1 00:02:09,242 --> 00:02:10,900 Nando : Ah ! « À la porte ! 2 00:02:15,367 --> 00:02:18,400 (LA PORTE S'OUVRE) Nando : Sortez de cette porte ! 3 00:02:20,742 --> 00:02:22,898 Un de ces jours, je te clouerai ! 4 00:03:57,617 --> 00:03:59,986 Femme : Salut Assu, si on voit. SALUT! 5 00:04:02,700 --> 00:04:04,655 Femme : Tuer, comme il fait froid ce matin ! 6 00:04:04,742 --> 00:04:07,823 - Femme 2 : Eh, ça a rafraîchi l'air. -Femme 1 : Et que veux-tu faire ? 7 00:04:12,075 --> 00:04:14,742 - Giacinto : Même ce soir tu l'as essayé, hein ? 8 00:04:15,075 --> 00:04:17,398 - Voleurs, escrocs et personnes malhonnêtes ! 9 00:04:17,992 --> 00:04:19,899 Ne touchez pas à mon argent. 10 00:04:21,200 --> 00:04:24,032 L'œil que vit le calice ça m'a aveuglé, c'est le mien.. 11 00:04:24,283 --> 00:04:27,068 ..et l'argent aussi L'assurance est à moi. 12 00:04:27,575 --> 00:04:28,488 Est-ce clair pour vous ? 13 00:04:29,658 --> 00:04:33,273 Et si ce n'est pas clair, je clarifierai Le cerveau avec le fusil de chasse. 14 00:04:33,867 --> 00:04:35,822 Des canailles et des canailles ! 15 00:04:36,700 --> 00:04:40,030 - C'est ma maison, écrasé avec mes mains,.. 16 00:04:40,617 --> 00:04:42,323 ..bande après bande.. 17 00:04:43,200 --> 00:04:46,151 ...et tu vis là-bas comme dans un hôtel, gratuitement ! 18 00:04:46,992 --> 00:04:48,733 - Et sans piquer une crise ! 19 00:04:48,908 --> 00:04:53,649 Nando : J'espère ! Gentil, gentil oncle ! Pacifique! Brrr ! 20 00:04:53,867 --> 00:04:56,533 J'adorerais ça ! Bon! J'espère! 21 00:04:58,117 --> 00:04:59,491 Lisetta : Ah, euh bébé ! 22 00:04:59,658 --> 00:05:02,656 Ah, de quoi es-tu fou ? J'ai du sang dans la tête ! 23 00:05:02,742 --> 00:05:05,656 - Nando : Quel imbécile tu es ? - Lisetta : C'est un enfant, n'est-ce pas ? 24 00:05:05,742 --> 00:05:06,736 PIinio : Et va-t’en ! 25 00:05:06,825 --> 00:05:10,025 - Nando : Pour ce que ça t'a coûté ! - Lisetta : Vas-y, vas-y ! 26 00:05:11,075 --> 00:05:14,239 AdoIfo : A Gaeta, je veux te donner Ces 5000 euros oui ou non ? 27 00:05:14,658 --> 00:05:17,609 - Giacinto : Le million est à moi et personne ne me touche. 28 00:05:17,742 --> 00:05:19,614 AdoIfo : Arménien, donne-moi 3000 ! 29 00:05:19,742 --> 00:05:21,697 - Des exploiteurs qui profitent ! 30 00:05:22,075 --> 00:05:26,021 AdoIfo : Donne-moi 2000, sinon comment Est-ce que je vais chercher du travail à pied ? 31 00:05:26,825 --> 00:05:32,655 Grand-mère : Qu'est-ce que tu cherches ? Vous cherchez du travail et priez Notre-Dame de ne pas le trouver ! 32 00:05:33,325 --> 00:05:35,481 Et vous vous occupez de vos affaires ! 33 00:05:39,158 --> 00:05:43,981 - Giacinto : Mati', j'attends ! - Attendez! Un instant ! 34 00:05:44,450 --> 00:05:46,357 - Giacinto : Ils peuvent te tuer ! 35 00:05:46,450 --> 00:05:49,199 - Mais je vais te virer de la maison à vous tous ! 36 00:05:49,367 --> 00:05:50,066 Ici. 37 00:05:50,658 --> 00:05:53,028 Je sais à quoi ressemblent les bottes : 38 00:05:53,242 --> 00:05:55,695 ..qui sont serrés et qui font-ils ! 39 00:05:59,492 --> 00:06:01,115 - Giacinto : Tu veux de l'argent ? 40 00:06:01,825 --> 00:06:06,115 - Toi aussi tu devrais chercher un puits restez en vie si vous voulez de l'argent. 41 00:06:14,742 --> 00:06:16,816 Lisetta : Madonna, comme il est tard ! Libérez Marie ! 42 00:06:16,992 --> 00:06:19,148 Tiens le bébé, ici. 43 00:06:21,242 --> 00:06:24,524 Lisetta : Je suis prête ! S'il arrive Le tramway m'attend. 44 00:06:24,617 --> 00:06:25,730 Mennéa : Bien sûr ! 45 00:06:25,825 --> 00:06:28,029 Je dis : ''Attendons ma sœur'' et ça attend ! 46 00:06:48,825 --> 00:06:50,732 - Giacinto : La moto dans la maison ! 47 00:06:50,908 --> 00:06:52,864 MatiIde : je peux Au diable vous deux ! 48 00:06:53,117 --> 00:06:55,949 - Giacinto : Mais je le casse martèle cette guêpe ! 49 00:06:56,617 --> 00:06:58,986 - Il est ici gratuitement, sans payer un centime,.. 50 00:06:59,325 --> 00:07:00,699 ..et ce n'est même pas mon fils ! 51 00:07:01,242 --> 00:07:04,358 - C'est cool pour toi ! - Ce n'est pas mon fils. 52 00:07:04,742 --> 00:07:07,491 - C'est cool maintenant ? - Et tu me demandes ? 53 00:07:07,867 --> 00:07:10,023 Demandez à la salope que vous êtes ! 54 00:07:10,867 --> 00:07:13,190 - Suis-je né en décembre ou pas ? - Emb� ? 55 00:07:13,867 --> 00:07:17,232 J'y étais depuis deux ans en prison et je suis sorti en mai. 56 00:07:17,325 --> 00:07:19,648 C'est né en décembre et tu dis ''Emb'' ? 57 00:07:20,075 --> 00:07:24,199 - Emb� ? Il est né à l'âge d'une semaine ! - Non, il est né fils de pute ! 58 00:07:24,575 --> 00:07:26,945 je vais te mettre à la porte à la maison pour tout le monde. 59 00:07:27,617 --> 00:07:30,864 Et ce soir tu as essayé aussi pour voler mon argent, hein ? 60 00:07:31,825 --> 00:07:32,903 Même ce soir. 61 00:07:40,242 --> 00:07:42,363 Des misérables malhonnêtes ! 62 00:07:42,617 --> 00:07:44,193 MatiIde : Viens avec ta grand-mère, viens. 63 00:07:47,283 --> 00:07:49,689 Giacinto : "Na shot Cela dépend de tout le monde. 64 00:07:50,200 --> 00:07:51,823 Ce ne sera pas aujourd'hui, ce sera demain. 65 00:07:52,408 --> 00:07:55,075 - RomoIo : Ah, on est tous là ? - Garçon : À RomoIo ! 66 00:07:58,950 --> 00:08:01,569 - Garçon 1 : Voici la CicaIa ! - Garçon 2 : À CicaIa ! 67 00:08:02,158 --> 00:08:04,398 -Femme : Tu veux partir ? qu'est-ce que tu me dis Tommasina ? 68 00:08:04,492 --> 00:08:08,106 - Elle est rentrée tard hier soir ! - Trop de clients ! (RIRES) 69 00:08:08,200 --> 00:08:11,032 Non, c'est ta sœur ! je t'aime Il est sans défaut et sans péché. 70 00:08:11,117 --> 00:08:12,942 Et sans sous-vêtements ! (RIRES) 71 00:08:13,033 --> 00:08:16,613 - Si vous vous mariez par besoin de travail ! - Comme des salopes ! 72 00:08:17,283 --> 00:08:20,032 Parce qu'il fait du mannequinat photo, payé et respecté ! 73 00:08:20,325 --> 00:08:22,565 - Dos! - Même devant ! 74 00:08:22,867 --> 00:08:27,026 - Est-ce que les arnaqueurs le mettent ou le font ? - C'est toujours ta sœur ! 75 00:08:27,200 --> 00:08:28,361 Accident! 76 00:08:29,075 --> 00:08:31,859 "Cette semaine Tommasina il a même la grande page ! 77 00:08:32,075 --> 00:08:34,943 Mais qu'est-ce que c'est, euh bulletin paroissial ? (RIRES) 78 00:08:35,200 --> 00:08:36,741 RomoIo : Voyons voir... 79 00:08:37,783 --> 00:08:39,324 - 'Merde, quelle chatte ! 80 00:08:40,325 --> 00:08:42,197 Ahh ! Regardez ces seins ! 81 00:08:42,658 --> 00:08:45,277 - Mais ce n'est pas Tommasina ! - Oui, oui, c'est Tommasina ! 82 00:08:45,367 --> 00:08:47,690 'A je reconnais de 'a siIIa! (RIRES) 83 00:08:48,533 --> 00:08:51,152 - Mais quel jour sommes-nous ? - PIayLesboy! 84 00:08:52,158 --> 00:08:54,991 - Couvre-la, il fait froid ! - Je vais le perdre ! 85 00:08:55,117 --> 00:08:58,068 - 'Namosène, je m'ennuie ! - Tout le monde : « Allons-y ! » 86 00:09:08,908 --> 00:09:12,523 Femme : Toute envie ! Parce que je l'aime bien.... 87 00:09:12,950 --> 00:09:15,734 Mais ils ont promis même un rôle dans un film ! 88 00:09:15,825 --> 00:09:18,230 - Oui, le film d'un cul ! - À maman ! 89 00:09:19,533 --> 00:09:22,816 - Mais quelle heure est-il ? - La beauté de maman, ils t'ont réveillée ! 90 00:09:23,075 --> 00:09:25,859 - 'Ces connards ! - Que voulaient-ils ? 91 00:09:41,575 --> 00:09:43,447 PIinio : Ah, donne-moi le sac ! 92 00:10:01,158 --> 00:10:02,900 Femme : Puissent-ils vous tuer ! 93 00:10:04,492 --> 00:10:05,689 Garçon : Aveugle ! 94 00:10:07,700 --> 00:10:11,315 Ahh ! Allons chez Iavora ! 'Allons-y! 95 00:10:14,450 --> 00:10:15,991 Garçon : Zompa, Mennea ! 96 00:10:20,283 --> 00:10:22,357 Dora : À RomoIo ! Attendez-moi! 97 00:10:23,117 --> 00:10:24,906 Merde à toi, chérie de salope ! 98 00:10:24,992 --> 00:10:26,899 RomoIo : Qu'est-ce qui t'importe ? si vous avez un peu plus de noir ! 99 00:10:26,992 --> 00:10:30,108 Dora : Il se fait tard, emmène-moi à l'arrêt de bus ! 100 00:10:38,700 --> 00:10:39,481 Grand-père ! 101 00:10:41,700 --> 00:10:45,564 Les sœurs m'ont dit que Ils ne vous donneront pas de vin sans les sourds. 102 00:10:46,950 --> 00:10:48,573 Ils peuvent les tuer, .. 103 00:10:50,200 --> 00:10:54,110 ..à ces deux usuriers J'étrangle les chrétiens ! 104 00:10:59,283 --> 00:11:00,824 Toi, je connais 1000 Iire. 105 00:11:01,783 --> 00:11:03,063 Oh, j'ai 500 ans ! 106 00:11:04,408 --> 00:11:07,442 - Quand grand-père te parle de 1000.... - ....il est 500. 107 00:11:09,117 --> 00:11:10,942 Me contredisant toujours. 108 00:11:11,408 --> 00:11:13,944 Me contredisant toujours, tout le monde ! 109 00:11:14,908 --> 00:11:15,607 Dépêche-toi! 110 00:11:17,075 --> 00:11:18,484 Et apporte-moi le reste ! 111 00:11:25,908 --> 00:11:27,318 Giacinto : Tout le monde. 112 00:14:52,658 --> 00:14:53,440 Bonjour, maman ! 113 00:15:13,783 --> 00:15:15,490 - Maria Libera : Bonjour, Tommasi' ! - SALUT! 114 00:15:15,575 --> 00:15:17,116 - Je t'emmène au tram.. 115 00:15:17,200 --> 00:15:20,068 ..Je fais beaucoup de choses à partir d'aujourd'hui Je vous servirai à l'heure dans ce bâtiment. 116 00:15:34,408 --> 00:15:36,233 Comme tu es belle, Tommasi. 117 00:15:36,825 --> 00:15:39,609 - Eh bien, bien sûr, soyez un artiste ! - Emb�! 118 00:15:40,200 --> 00:15:42,605 Ce qui est fatiguant étais-tu photographe, Tommasi ? 119 00:15:42,700 --> 00:15:44,323 Tommasina : Non, C'est comme si rien ne se passait. 120 00:15:44,408 --> 00:15:46,979 Davero? Et ne fais rien est-ce qu'ils paient si bien ? 121 00:15:47,075 --> 00:15:48,900 Tommasina : Ça dépend vous pouvez le voir à partir de ce que vous faites. 122 00:15:48,992 --> 00:15:51,113 Vous découvrez peu, Je sais 5000 euros de l'heure,.. 123 00:15:51,575 --> 00:15:53,365 ...tu découvres tout, ils atteignent même 20 ans. 124 00:15:53,450 --> 00:15:54,991 Tuer, et tu découvres tout ? 125 00:15:55,075 --> 00:15:57,030 Conforme à cela ce que me dit le réalisateur. 126 00:15:59,158 --> 00:16:02,820 "À ma dame, je vous donne 500 Iires de l'heure, mais je n'ai pas besoin de le savoir. 127 00:16:05,533 --> 00:16:07,240 Mais qu’as-tu découvert, toi ? 128 00:16:09,992 --> 00:16:11,698 Moi aussi, j'étais en service. 129 00:16:17,117 --> 00:16:19,949 Mais rappelez-vous qu'il vaut mieux le découvrir, Je vous le dis ! 130 00:16:58,325 --> 00:17:01,027 Dora : Ah ! Mais où es-tu à la porte ? 131 00:17:01,992 --> 00:17:04,694 - RomoIo : Si tu dis merci Je t'accompagnerai au travail. 132 00:17:04,783 --> 00:17:07,900 -Dora : Merci ! - Non, soit tu dois dire ça, soit je le dis ! 133 00:17:09,575 --> 00:17:11,731 Dora : Ecoute, Cela ne sert à rien d'entrer par effraction. 134 00:17:11,825 --> 00:17:13,022 Dora : Qu'est-ce que tu fais ? 135 00:17:13,117 --> 00:17:15,024 Juste une minute, tu me dis merci et on part. 136 00:17:15,117 --> 00:17:17,901 Oui, merci, je te comprends à toi, RomoIe, tu sais ? 137 00:17:18,158 --> 00:17:21,073 S'il te plaît, RomoIe ! Non, mais tu perds ton temps ! 138 00:17:21,158 --> 00:17:24,903 - Non, c'est un petit truc, vite, vite. - Mais est-ce que je sais des choses à faire à cette heure-là ? 139 00:17:24,992 --> 00:17:26,484 Je suis un lève-tôt ! 140 00:17:27,325 --> 00:17:29,896 Dora (reniflant) : Ce soir Je te le dis frère ! 141 00:17:29,992 --> 00:17:32,741 - Oui, c'est ce qu'il te fait ! - Main! Je t'ai dit non, non ! 142 00:17:32,825 --> 00:17:34,816 - Je te donne 1000 Iire. - Non, l'intérêt n'a rien à voir là-dedans. 143 00:17:34,908 --> 00:17:38,440 Tu me retardes, peut-être une autre fois, hein ? 144 00:17:39,117 --> 00:17:41,191 Même entre beaux-frères pas s'il le fallait ! 145 00:17:41,408 --> 00:17:43,695 - Mais va te faire foutre, vas-y ! - Te voilà. 146 00:17:44,158 --> 00:17:45,900 - Le visage de salope tu l'as, le corps aussi,.. 147 00:17:45,992 --> 00:17:48,824 ..parce que je ne veux pas de ça à l'art de la situation ? 148 00:18:03,575 --> 00:18:07,236 Même ce soir, ils ont essayé. Ils peuvent les tuer. 149 00:18:10,867 --> 00:18:11,980 (SOUPIR) 150 00:18:13,075 --> 00:18:13,940 Les enfants... 151 00:18:24,158 --> 00:18:26,196 - Giacinto : Embauchez ! - Ecchim ! 152 00:18:26,408 --> 00:18:28,364 - Assuntine ! - Ecchim ! 153 00:18:32,783 --> 00:18:36,149 - Apportez-moi un autre quart. - Tout de suite. Oh, qu'est-ce que tu fais ? 154 00:18:36,492 --> 00:18:39,608 - Donne-moi un bisou ! - Regarde, ma sœur ! 155 00:18:39,950 --> 00:18:43,197 - Donne-moi un bisou ! - Et va-t'en, ma sœur nous surveille ! 156 00:18:43,450 --> 00:18:46,318 (en riant) Mais qu'est-ce que tu t'en fous de ta sœur ! 157 00:18:48,408 --> 00:18:50,446 Je te ramènerai de toute façon, tu sais ? 158 00:18:59,158 --> 00:19:01,030 Embauché... Ah ! 159 00:19:02,700 --> 00:19:04,655 MarceIIi', viens ici, écoute. 160 00:19:05,533 --> 00:19:07,607 - Tu te souviens, MarceIIi',... - Non, je ne m'en souviens pas. 161 00:19:07,700 --> 00:19:09,940 - Comment se fait-il que tu ne t'en souviennes pas ? - Restez immobile avec vos mains. 162 00:19:10,033 --> 00:19:13,280 - Qu'as-tu oublié ? (RIRES) - Je ne me souviens de rien. 163 00:19:13,742 --> 00:19:16,609 - Tu te souviens, tu te souviens. - Je ne m'en souviens pas ! 164 00:19:16,908 --> 00:19:20,274 Mais plutôt, tu te souviens qu'est-ce que tu dois payer une demi-heure ? 165 00:19:20,658 --> 00:19:22,365 - Et quand ? - Maintenant! 166 00:19:24,158 --> 00:19:33,983 (riant) Et quoi, je suis parti ! Ils peuvent vous tuer tous les deux ! 167 00:19:38,492 --> 00:19:39,866 Cravate', MarceIIi'. 168 00:19:41,408 --> 00:19:42,107 Écoute,.. 169 00:19:43,783 --> 00:19:46,817 ..quel imbécile tu étais, MarceIIi' ! - Soyez bon ! 170 00:19:50,033 --> 00:19:51,313 Quel vent ! 171 00:19:52,700 --> 00:19:53,730 Tant pis! 172 00:20:11,242 --> 00:20:12,071 Ennemis. 173 00:20:12,492 --> 00:20:15,324 - Cesaretto (aItoparIant) : Grand-mères, venez à Cesaretto ! 174 00:20:15,408 --> 00:20:17,233 Savon, eau de Javel, chiffons ! 175 00:20:17,325 --> 00:20:19,232 Papier toilette, serviette en papier ! 176 00:20:19,325 --> 00:20:23,366 - Bain moussant, spray insecticide, poudre de DDT ! 177 00:20:23,950 --> 00:20:26,699 - Des verres à café, comme un cappuccino ! 178 00:20:27,075 --> 00:20:29,777 - Nous vendons des balais, balais, brosses,.. 179 00:20:29,950 --> 00:20:32,865 ..couettes pour le sport. Le tout à petit prix ! 180 00:20:32,992 --> 00:20:35,445 - Des chiffons, du papier toilette, serviette en papier. 181 00:20:35,575 --> 00:20:38,359 Savon, détergent, déodorant, borotaique. 182 00:20:38,742 --> 00:20:42,154 Cesaretto vous apporte tout au poids et au fût,.. 183 00:20:42,617 --> 00:20:44,275 ..pour le plaisir et pour de l'argent. 184 00:20:44,575 --> 00:20:47,905 Balais, balais, seaux et poubelles. Toutes les couleurs. 185 00:20:48,117 --> 00:20:50,783 BagnaroIe, dames-jeannes, plastique incassable. 186 00:20:50,950 --> 00:20:54,481 Cire, verre, spray anti-mouches, pauvres souris, au revoir Giaci'. 187 00:20:56,033 --> 00:20:57,111 Et dis bonjour. 188 00:20:58,158 --> 00:21:00,729 Les femmes, survivantes de la maison, que Cesaretto est arrivé ! 189 00:21:00,825 --> 00:21:05,115 Cesaretto vend tout à perte, tout pas cher, tout à petit prix ! 190 00:21:05,617 --> 00:21:08,864 - Femmes, faites-vous belles ! Crème à raser, Iamette. 191 00:21:09,408 --> 00:21:13,484 - Cesaretto pense pour tout le monde ! Serviettes, repose-pieds courts et longs. 192 00:21:13,867 --> 00:21:16,485 - Culotte en coton et de Iana extra vierge. 193 00:21:16,908 --> 00:21:20,274 - Des fesses pour vêtements, 'Iastici, aiguilles à coudre',.. 194 00:21:20,617 --> 00:21:23,615 - ..fleur de toutes les couleurs, pommade pour toje' Ii callii. 195 00:21:23,783 --> 00:21:25,739 - Plâtres, coton, alIcoIe. 196 00:21:26,033 --> 00:21:29,613 - Bassines, seaux en plastique, Bol en plastique. 197 00:21:29,867 --> 00:21:31,324 - Laque pour cheveux.... 198 00:21:46,950 --> 00:21:47,980 Qui est venu ? 199 00:21:50,867 --> 00:21:52,241 Qui est venu ? 200 00:21:53,825 --> 00:21:55,946 Personne! Qui était censé venir ? 201 00:21:56,492 --> 00:21:57,570 Ah, personne, hein ? 202 00:22:00,492 --> 00:22:02,032 - Professeur : Amérique ça bouge maintenant... 203 00:22:02,117 --> 00:22:04,273 ..dans la peinture d'une confiance renouvelée,.. 204 00:22:04,450 --> 00:22:07,318 ..qui fait écho RooseveC'est une citation célèbre : 205 00:22:07,992 --> 00:22:13,407 ..''La seule chose ce que nous devons craindre, c'est la peur elle-même.» 206 00:22:13,492 --> 00:22:14,356 Grand-mère (incertaine) : La seule chose.... 207 00:22:14,450 --> 00:22:17,567 Enseignant : ....c'est « La seule chose dont nous devrions avoir peur..'' 208 00:22:17,658 --> 00:22:22,363 ''..� Peur''. - Grand-mère : Ah ! Peur, hein ! 209 00:22:23,117 --> 00:22:24,574 - Giacinto : Et ça ? 210 00:22:32,992 --> 00:22:36,192 - Et qu'est-ce que c'est ? - 'U cupettino d'u cess'. 211 00:22:36,450 --> 00:22:39,946 Ah, tu es canusci, hein ? Et qui l'a apporté ? 212 00:22:40,700 --> 00:22:45,073 - Il m'a été offert par Cesaretto. - Cesaretto de mes couilles ! 213 00:22:45,367 --> 00:22:47,523 Quand je ne suis pas là, dans cette maison... 214 00:22:47,617 --> 00:22:50,319 ..les petits hommes ne nous doivent rien pour entrer, tu comprends ? 215 00:22:50,492 --> 00:22:54,568 Et certainement. Je le faisais, a dit DaIIa serveuse : ''La dame est partie'' ! 216 00:22:55,992 --> 00:22:57,698 S'il vous a donné une ligne... 217 00:22:57,783 --> 00:22:59,988 ..tu veux dire toi aussi tu nous as donné quelque chose ! 218 00:23:00,658 --> 00:23:03,573 Qu'étais-je censé nous donner ? 'Allez, petit qui étudie.. 219 00:23:03,658 --> 00:23:06,147 ..il est devant sa mère ! - Qui est qui tu es ! 220 00:23:06,242 --> 00:23:08,197 - Qu'est-ce que tu nous as donné ? - Laisse-moi tranquille! 221 00:23:08,617 --> 00:23:10,275 Tu me veux Iassa', hein ? 222 00:23:10,617 --> 00:23:12,654 Comment bougez-vous ? 223 00:23:14,700 --> 00:23:17,817 - Elle a pincé son couteau, hein ? - Et bougez, maintenant ! 224 00:23:18,033 --> 00:23:19,740 Oui, tu me fais peur. 225 00:23:19,992 --> 00:23:22,315 - Et bougez ! - Non, et qui déménage ? 226 00:23:22,408 --> 00:23:24,897 (CRIS ET BRUITS DE COMBATS) Grand-mère : Allez, Mati' ! 227 00:23:24,992 --> 00:23:26,947 Donnez-nous une piqûre C'est ton cousin ! 228 00:23:27,033 --> 00:23:29,403 Aveugle les yeux, ce bon, .. 229 00:23:29,783 --> 00:23:32,947 ..à ce type d'une vieille pute paralytique ! 230 00:23:45,242 --> 00:23:47,777 Vous êtes témoins il voulait me tuer. 231 00:23:47,950 --> 00:23:49,359 Je t'envoie en prison ! 232 00:23:51,367 --> 00:23:52,445 « Bonjour à tous ! 233 00:23:52,533 --> 00:23:54,654 Comment ça va? C'est ce que je cherchais ! Pour -- 234 00:23:57,575 --> 00:23:59,447 - MatiIde : Aide-moi ! 235 00:24:01,117 --> 00:24:04,198 - Qu'a-t-il fait ? - Il m'a tué ! 236 00:24:05,367 --> 00:24:06,361 Mais est-il énervé ? 237 00:24:06,950 --> 00:24:08,656 - MatiIde : Aide-moi ! 238 00:24:11,408 --> 00:24:13,399 - MatiIde (criant) : Non ! 239 00:24:14,992 --> 00:24:16,532 - MatiIde : Au secours ! 240 00:24:30,408 --> 00:24:32,944 Fils : Ne pars pas, Je sais des choses qui arrivent. 241 00:24:33,033 --> 00:24:35,735 Écoute, papa, cela m'aurait été arrivé à l'occasion. 242 00:24:35,825 --> 00:24:39,237 Avec 300 000 Iires je pourrais ouvrir C'est un salon de coiffure à Iusso, juste ici. 243 00:24:39,325 --> 00:24:41,648 - Femme : Dépêchez-vous, Tu perds beaucoup de sang, salaud ! 244 00:24:42,742 --> 00:24:45,360 - MatiIde : Va-t'en ! - Giacinto : Qu'est-ce que tu cries ? 245 00:24:49,783 --> 00:24:52,354 Les quatre petits oiseaux de malchance. 246 00:24:52,783 --> 00:24:55,272 Une sorte de 300 000 Iira. Qu'en penses-tu? 247 00:24:55,825 --> 00:24:58,396 Et gardez-vous 300 000 Iira ? 248 00:24:59,867 --> 00:25:02,900 - Non, je pensais que peut-être toi.... - Moi ? Et qui peut vous aider ? 249 00:25:03,200 --> 00:25:06,696 As-tu été soldat avec moi ? Es-tu mon ami ? Non. Et alors ? 250 00:25:07,700 --> 00:25:09,940 À papa, mais je me moquerai de toi dans tant de mois. 251 00:25:10,033 --> 00:25:13,067 Tu n'as rien à me rendre parce que je ne te donne rien de toute façon. 252 00:25:13,158 --> 00:25:14,948 Mais ce n'est pas suffisant qu'est-ce que j'ai apporté au monde ? 253 00:25:15,033 --> 00:25:17,071 - Giacinto : je te dois faire le poste aussi ? 254 00:25:17,158 --> 00:25:20,109 Fais bien, mon petit fils, pour ne rien nous donner du tout,.. 255 00:25:20,367 --> 00:25:21,397 ..nafing! 256 00:25:24,408 --> 00:25:27,655 A papa je le dis aussi pour toi. De toute façon, ces gens sourds s'en moquent. 257 00:25:28,117 --> 00:25:30,984 Ici, tout le monde veut le mal. A commencer par maman. 258 00:25:31,783 --> 00:25:32,897 Et faites une chose : 259 00:25:33,533 --> 00:25:35,903 ..tu me veux vraiment aussi, ce qui est mieux. 260 00:25:40,742 --> 00:25:43,111 Tant de personnes sourdes Vous ne les appréciez pas ! 261 00:25:43,200 --> 00:25:45,771 Ou ils te les voleront ou vous le dépensez en médicaments ! 262 00:25:46,033 --> 00:25:49,031 Et même s'ils devaient me servir seulement pour les funérailles.. 263 00:25:49,117 --> 00:25:51,652 ..Je ne te fais pas de crise, Ni à toi, ni à personne. 264 00:25:51,742 --> 00:25:55,024 Ni à toi, ni à personne. Est-ce clair ? Cela me semble clair. 265 00:25:55,450 --> 00:25:58,981 CIer. En anglais, clair se dit cIer. 266 00:25:59,325 --> 00:26:00,403 Acclamation! 267 00:26:04,533 --> 00:26:07,235 (pleurant) Tu m'as j'ai aussi ruiné ma mère. 268 00:26:07,408 --> 00:26:09,814 Mais qu'as-tu fait à ma mère ? 269 00:26:10,117 --> 00:26:13,031 Mais je vais te tuer, tu sais ? Tu m'as ruiné mais... 270 00:26:13,283 --> 00:26:16,815 Soyez prudent ! Attention, vous pouvez vous blesser ! 271 00:26:19,492 --> 00:26:20,689 300 000 Iiras ! 272 00:26:20,992 --> 00:26:22,982 300 000 verres dans lesquels je vous donne. 273 00:26:24,242 --> 00:26:27,939 - Enseignant : Retour à la normalité. - Grand-mère : Rutarn tu normaIsi. 274 00:26:28,200 --> 00:26:30,321 - Professeur : Retour à la norme,.. 275 00:26:30,867 --> 00:26:33,900 ..qui est synonyme de Laissez-faire et non-intervention.. 276 00:26:34,033 --> 00:26:36,818 ...du gouvernement dans l'économie. - Le million est à moi. 277 00:26:38,575 --> 00:26:39,949 C'est mon œil. 278 00:26:41,700 --> 00:26:43,490 Ils attendent juste que je meure.. 279 00:26:43,742 --> 00:26:46,312 ..pour sortir Ma maison, mon argent. 280 00:26:46,867 --> 00:26:51,441 - Professeur : ....bootIeggers.... - Grand-mère : ButteIeggherse ! 281 00:26:51,742 --> 00:26:54,858 - ....les passeurs de boissons alcoolisées. 282 00:26:55,367 --> 00:27:00,439 - En 1929, l'Amérique ressemblera à ''vouloir s'effondrer''. 283 00:27:00,617 --> 00:27:04,942 Grand-mère : Baund tu colaps. Vous vous effondrez. 284 00:27:13,408 --> 00:27:15,979 - Maman ! Et que s'est-il passé ? - Ce qui s'est passé? 285 00:27:16,158 --> 00:27:17,616 Je viens d'arriver. 286 00:27:19,658 --> 00:27:23,403 - Enseignant : ....New DeaI. - Niu diI. 287 00:27:47,033 --> 00:27:48,989 - Bonjour à toi ! - Bonjour! 288 00:27:49,283 --> 00:27:52,317 Regardez ce beau petit objet que je t'ai apporté ce matin. 289 00:27:52,450 --> 00:27:54,192 Horloge avec ange. 290 00:27:54,658 --> 00:27:57,443 Si tu vas au centre pour l'acheter il te faut 100 000 Iira,.. 291 00:27:57,533 --> 00:27:58,446 ..plus le bus. 292 00:27:58,825 --> 00:28:00,981 Mais tu l'as volé et tu es venu à pied. 293 00:28:01,117 --> 00:28:02,526 D'accord, combien vas-tu me donner ? 294 00:28:07,950 --> 00:28:10,617 - 50 ? - Mais je ne te le dis pas, tu vois ? 295 00:28:10,992 --> 00:28:13,029 j'ai 5 ans, 5000. À prendre ou à laisser ? 296 00:28:16,492 --> 00:28:19,940 Je le prends, mais ce n'est pas bien. Vous faites toujours ça tous les deux. À Iadre ! 297 00:28:37,658 --> 00:28:41,071 - Ah, tu as dit 5000 ! - Et 4 il le fallait, on va bien. 298 00:28:52,533 --> 00:28:54,690 Tiens, donne-le-moi un paquet de cigarettes. 299 00:29:28,950 --> 00:29:31,071 -Femme : Viens ici ! « Ne t'enfuis pas, viens ici ! 300 00:29:31,158 --> 00:29:36,657 Venez ici! Rentre chez toi, tu sais ! Et dépêchez-vous, rentrez chez vous ! 301 00:29:43,117 --> 00:29:45,191 Bonjour Nando ! Est-ce que tu reviens à cette heure ? 302 00:29:45,283 --> 00:29:48,566 Oui, mon talon s'est cassé, Je dois changer de chaussures. 303 00:29:48,658 --> 00:29:50,116 - SALUT! - SALUT! 304 00:30:04,575 --> 00:30:06,317 Mais quand pars-tu avec ce rat ? 305 00:30:20,908 --> 00:30:24,025 - TV Girl : Mais pendant qu'il réfléchissait les fleurs pour les sécher.. 306 00:30:24,117 --> 00:30:28,110 ..ici déjà, par centaines, ils ont grandi à nouveau. ( GRAND-MÈRE RIANT ) 307 00:30:28,325 --> 00:30:33,397 - Maintenant, la petite fille a décidé quelque chose de très beau et de très nouveau. 308 00:30:34,367 --> 00:30:38,905 - Il a décidé de construire une maison avec toutes les fleurs de son jardin. 309 00:30:40,325 --> 00:30:44,105 Dora : Tais-toi, RomoIo ! PIinio, c'est toi ? Qui es-tu, Domitius ? 310 00:30:44,325 --> 00:30:46,529 - Je m'appelle Nando. - Ah, eh bien. Dieu merci! 311 00:30:48,492 --> 00:30:51,062 - Mais tout cet enchantement ça n'a pas duré longtemps.... 312 00:30:51,325 --> 00:30:54,193 - À Nando, qu'est-ce que tu fais ? - 'Devinez quoi! 313 00:30:54,408 --> 00:30:56,979 Là, j'ai bien deviné. Maintenant, arrête ça, hein ? 314 00:31:00,867 --> 00:31:02,988 Nando, tu es toujours ? 315 00:31:07,117 --> 00:31:09,486 Fille : À mon avis Le vent n'a pas de maison. 316 00:31:09,575 --> 00:31:11,731 Un jour, il est là et un jour il y en aura. 317 00:31:55,533 --> 00:31:56,315 Qu'est-ce que c'est? 318 00:31:57,200 --> 00:31:58,314 Ah, c'est une salope ! 319 00:32:31,283 --> 00:32:34,945 - Dora : Laisse-moi comprendre, habille-toi en tant que femme et tu te comportes comme un homme ? 320 00:32:36,075 --> 00:32:38,196 - Comme c'est fou ! Mais qu'est-ce que tu fais ? 321 00:32:40,450 --> 00:32:43,199 - Ah, Nando ! Mais pourquoi as-tu changé de sexe ? 322 00:32:45,283 --> 00:32:47,653 Dora : Non, arrête ça, ce qui me fait rire ! 323 00:34:19,492 --> 00:34:21,897 Giacinto : Ah, oui toi ! Puissent-ils vous faire du mal ! 324 00:34:21,992 --> 00:34:25,108 - Quoi de neuf? - Un arnaqueur riche et trop habillé ! 325 00:34:25,283 --> 00:34:27,902 - Mais tais-toi ! - C'est mieux, vas-y, vas-y. 326 00:34:28,283 --> 00:34:30,239 Allez le faire ! 327 00:34:30,325 --> 00:34:32,280 - Nando : Salut maman ! - MatiIde : CuIo apierto ! 328 00:34:32,992 --> 00:34:35,824 MatiIde : ....et heureusement Il n'y avait pas de commissaire là-bas. 329 00:34:35,950 --> 00:34:39,232 MatiIde : Et puis tu me connais. Votez,.. 330 00:34:39,450 --> 00:34:41,903 ..mais si j'arrêtais, Je vais te faire un cadeau.. 331 00:34:42,075 --> 00:34:44,315 ,,qui s'en souvient tant que ça dure ! 332 00:34:44,408 --> 00:34:46,944 - MatiIde : Bonjour. SALUT. - Giacinto : Qu'as-tu fait ? 333 00:34:56,658 --> 00:34:59,028 Giacinto : Ici l'ouvrier d'Iupino. 334 00:35:01,867 --> 00:35:04,781 Le chemin du retour Je ne lui pardonnerai jamais. 335 00:35:17,908 --> 00:35:19,698 - Maria Libera : Bonjour, Tommasi'. - SALUT! 336 00:35:26,450 --> 00:35:28,654 - Mère : Bonjour, mon amour ! - Salut, maman ! 337 00:35:28,908 --> 00:35:30,484 Giacinto : Quelle famille ! 338 00:35:33,492 --> 00:35:36,443 Quelle belle voiture ! Il me semble être une personne sérieuse. Qui est-il ? 339 00:35:36,658 --> 00:35:37,523 Ah, Gaston... 340 00:37:08,200 --> 00:37:09,657 Dora : Qu'est-ce que tu veux ? 341 00:37:33,867 --> 00:37:35,443 Dora : Mais où m'emmènes-tu ? 342 00:37:46,367 --> 00:37:50,407 Éhonté. C'est toi qui as fait ce truc, hein ? 343 00:37:50,742 --> 00:37:53,609 JE? Mais de quoi tu parles ? C'est quoi cette action ? 344 00:37:53,867 --> 00:37:56,616 Je t'ai vu, tu sais, pendant que tu te lavais les cheveux. 345 00:37:56,700 --> 00:37:59,449 Emb�? Et que s'est-il passé pendant que je me lavais les cheveux ? 346 00:37:59,533 --> 00:38:02,069 C'est arrivé exactement comme toi rendre un mauvais service.. 347 00:38:02,158 --> 00:38:04,398 ..de ce type riche de mon fils Nando. 348 00:38:04,617 --> 00:38:07,187 JE? Mais ah ! Est-ce que vous comptez les chiffres ? 349 00:38:07,325 --> 00:38:12,231 Il ne te refuse pas, tu sais ? Je t'ai vu, avec cet œil, foutue vache. 350 00:38:13,408 --> 00:38:16,608 - Meh ! Je n'ai rien remarqué. - Oh oui?. 351 00:38:17,492 --> 00:38:19,198 Et j'étais à CoIombrina ? 352 00:38:19,533 --> 00:38:22,816 - Sans vergogne ! - Aïe ! Tu me fais du mal ! 353 00:38:23,617 --> 00:38:26,864 Mais n'aie pas peur de le faire des bêtises avec le frère de ton mari ? 354 00:38:26,950 --> 00:38:29,485 Sous moi toit de demeure sacrée ? 355 00:38:30,200 --> 00:38:33,364 Et si ce cocu de ton mari Le découvrirais-je ? Hein? 356 00:38:33,450 --> 00:38:35,606 Quel substitut et si je nous le disais ? 357 00:38:39,992 --> 00:38:44,566 Ce n'était pas ma faute ! Que je pourrais faire ? J'ai dû subir des violences ! 358 00:38:44,742 --> 00:38:46,614 Tais-toi, ils nous entendent ! 359 00:38:55,700 --> 00:38:58,235 Mais toi aussi tu devrais être plus prudent. 360 00:38:58,450 --> 00:39:01,069 Je le dis pour ton bien, de père en fille. 361 00:39:01,367 --> 00:39:03,404 Avec tout ça qu'est-ce que tu trouves en retour.. 362 00:39:03,783 --> 00:39:05,857 ..tu provoques tous les hommes. 363 00:39:06,617 --> 00:39:08,940 Un je te vois dans la maison comme ça... 364 00:39:09,158 --> 00:39:11,279 ..et tout de suite il s'en fiche ! 365 00:39:12,658 --> 00:39:14,732 Cela nous amène L'avidité de mon caprice.. 366 00:39:14,908 --> 00:39:18,072 ..et puis ça arrive que cela ne devrait jamais arriver ! 367 00:39:18,283 --> 00:39:20,736 Mais qu'est-ce que tu fais ? Je ne te comprends pas! 368 00:39:20,825 --> 00:39:23,492 je ne dis rien à ton mari pour la tranquillité de la maison,.. 369 00:39:23,575 --> 00:39:25,980 ...pour une vie tranquille, mais tu le fais pour moi, Dora. 370 00:39:26,075 --> 00:39:30,531 Oui, tu comprends ton père, Je n'ai pas parlé. Est-ce vrai que vous comprenez ? 371 00:39:35,950 --> 00:39:38,521 - Giacinto : Comme tu es belle ! - Dora : Pas là ! - Pourquoi pas? 372 00:39:39,908 --> 00:39:41,946 Mais qu'est-ce que tu me pousses ici ? Attendez. 373 00:39:44,408 --> 00:39:46,565 Giacinto : Mais qui est-ce que ça t'a rendu si belle ? 374 00:39:46,658 --> 00:39:48,862 Giacinto : Mais qui est-ce que ça t'a rendu si belle ? 375 00:39:50,908 --> 00:39:52,105 Tellement beau... 376 00:40:35,742 --> 00:40:38,065 Dora : Pouah ! Et c'est bien, non ? 377 00:40:38,617 --> 00:40:41,366 Ah, si je te veux, laisse-moi te toucher, reste chez toi. 378 00:40:42,075 --> 00:40:44,196 Dora : Eh ! Personne ne me touche là-bas. 379 00:40:47,700 --> 00:40:50,864 (avec accent anglais) Lisetta, apporte de la nourriture aux cochons. 380 00:41:10,158 --> 00:41:11,106 Diomède ! 381 00:41:11,867 --> 00:41:13,064 Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 382 00:41:14,117 --> 00:41:15,444 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 383 00:41:15,783 --> 00:41:18,023 - Dis-le à ta Lisetta pourquoi tu pleures ? 384 00:41:18,950 --> 00:41:20,443 J'ai fait un rêve. 385 00:41:20,533 --> 00:41:22,986 Et que tu as rêvé Qu'est-ce qu'il y a de si mauvais à pleurer ? 386 00:41:23,492 --> 00:41:27,320 Ce n'était pas mal. j'en ai rêvé Je faisais l'amour. 387 00:41:28,450 --> 00:41:30,571 J'en ai envie, ma Lisetta ! 388 00:41:30,825 --> 00:41:32,615 Mais n'as-tu pas honte à ton âge ? 389 00:41:32,700 --> 00:41:36,030 - Tu penses que tu es vieux L’envie passe, mais elle augmente. 390 00:41:37,908 --> 00:41:41,108 - Lise, tu me ferais une faveur ? - Oh, ça recommence pas, hein ? 391 00:41:41,200 --> 00:41:43,523 Je suis ici à Iavora', ne pas faire des choses sales ! 392 00:41:43,617 --> 00:41:46,733 - S'il vous plaît, seulement avec votre main. Qu'est-ce que ça vous coûte ? 393 00:41:47,325 --> 00:41:51,319 Il n'y pense même pas ! Sors-moi de ta tête ! Magna, vas-y ! 394 00:41:54,117 --> 00:41:56,570 Personne ne m'aime. 395 00:41:57,742 --> 00:42:00,408 Lise, je te demande comme une fille. 396 00:42:06,117 --> 00:42:07,065 Tant pis. 397 00:42:08,617 --> 00:42:10,691 Écoute, c'est la dernière fois ! 398 00:42:11,533 --> 00:42:14,318 Je m'ennuie. Vous avez aussi vos mains. 399 00:42:15,033 --> 00:42:17,901 Ce n'est pas vrai ça, pour 40 000 Iira par mois... 400 00:42:19,908 --> 00:42:21,946 Nonne : Lisetta, ils te veulent dans la cuisine ! 401 00:42:22,033 --> 00:42:23,941 je ne peux pas, Je dois m'occuper de Diomède ! 402 00:42:24,242 --> 00:42:26,565 Nonne : Allez, allez ! Je continue avec Diomède. 403 00:42:35,450 --> 00:42:36,149 Monsieur! 404 00:42:36,950 --> 00:42:39,485 Monsieur, dites-moi Va-t-il rester à l'écart s'il vous plaît ? 405 00:42:39,575 --> 00:42:40,902 Je ne suis pas romain. 406 00:42:42,658 --> 00:42:43,239 Aller! 407 00:42:50,700 --> 00:42:53,105 Femme : Attends ! Ne soyez pas stupide ! 408 00:43:00,700 --> 00:43:02,358 - Mennéa ! - Passer! 409 00:43:06,325 --> 00:43:08,695 Cent Iires ! Cent euros seulement ! 410 00:43:08,867 --> 00:43:10,822 Oh, qu'est-ce que tu me donnes cent euros ? 411 00:43:13,825 --> 00:43:14,939 Cent Iires ! 412 00:43:17,450 --> 00:43:19,357 Femme : Une d'Ostie, À l'endroit suivant,.. 413 00:43:19,450 --> 00:43:22,069 ..il a son cousin qui a banni le père. 414 00:43:22,158 --> 00:43:24,363 Gaetana : Et maintenant Le père est-il enfermé ? 415 00:43:24,450 --> 00:43:27,365 Non, il est à la maison, mais il a perdu sa puissance native. 416 00:43:27,533 --> 00:43:30,282 Mon père s'en soucie beaucoup de la puissance du pays. 417 00:43:30,367 --> 00:43:31,480 Il a des armes ! 418 00:43:31,992 --> 00:43:35,108 Non, je dois l'enfermer, il nous a vraiment cassé les couilles. 419 00:43:35,200 --> 00:43:37,486 Mais il y était déjà allé à Santa Maria de la Pietà ? 420 00:43:37,575 --> 00:43:41,521 Pourquoi pas? Trois ans ! Mais dans un hôpital psychiatrique abuser de la violence envers une religieuse.. 421 00:43:41,742 --> 00:43:44,195 ..et à partir de là, ils m'ont tué Directement à Regina CoeIi. 422 00:43:47,533 --> 00:43:51,397 Mais regarde comme il travaille dur à quelqu'un dont le père est millionnaire ! 423 00:43:51,533 --> 00:43:52,907 Allez au diable! 424 00:44:01,367 --> 00:44:03,571 Un Giaci', je le ferai pour toi 'un jeu avec nous ? 425 00:44:03,867 --> 00:44:06,355 Juste avec lui tu peux gagner', 'ivre ! 426 00:44:58,075 --> 00:45:00,943 (Voix angélique : Appareils électroménagers...) 427 00:45:04,908 --> 00:45:09,151 (Un monde coloré dans votre maison.) 428 00:45:17,992 --> 00:45:19,319 (BeIIa.) 429 00:45:22,950 --> 00:45:24,526 (Doux.) 430 00:45:26,492 --> 00:45:29,110 (VeIoce. Vrrrum !) 431 00:45:30,783 --> 00:45:33,354 (Tous tes rêves.) 432 00:45:34,575 --> 00:45:37,407 (Vos rêves.) 433 00:45:41,158 --> 00:45:42,568 (SpIash !) 434 00:45:54,325 --> 00:45:55,569 (Bien sûr.) 435 00:46:02,783 --> 00:46:06,528 (Gratuit, s'il vous plaît.) 436 00:46:10,533 --> 00:46:11,647 (Achetez !) 437 00:46:13,325 --> 00:46:14,439 (Achetez !) 438 00:46:16,117 --> 00:46:17,444 (Dépenser..) 439 00:46:19,075 --> 00:46:21,361 (..et vous serez heureux.) 440 00:48:09,575 --> 00:48:10,653 Mon million ! 441 00:48:11,825 --> 00:48:12,820 Mon million ! 442 00:48:14,742 --> 00:48:17,775 Mais où êtes-vous placé ? Virez mon million, vous savez ! 443 00:48:17,867 --> 00:48:19,028 Grand-mère (criant) : Que se passe-t-il ? 444 00:48:19,117 --> 00:48:21,819 Giacinto : Sortez L'argent, sinon je te tue ! 445 00:48:21,908 --> 00:48:27,407 Je vais te trancher la gorge comme une marigane, MariuoI iadroni ! Mon million ! 446 00:48:27,992 --> 00:48:30,397 Donne-moi l'argent, cocu, sinon je vous rembourse ! 447 00:48:30,492 --> 00:48:32,731 Cette fois peine à perpétuité, je le ferai pour toi ! 448 00:48:32,950 --> 00:48:34,064 La prison à vie ! 449 00:48:34,158 --> 00:48:36,363 Où es-tu placé ? Les voilà ! 450 00:48:36,450 --> 00:48:37,564 Tu l'as pincé ? 451 00:48:37,658 --> 00:48:39,234 Sale homme riche, pédé ! 452 00:48:39,492 --> 00:48:41,364 - Arrivé. - Quoi de neuf, oh ? 453 00:48:41,658 --> 00:48:45,403 Quel homme tu es ! Mais je me moque de toi ! 454 00:48:46,075 --> 00:48:48,480 - Nando : Tu gâches tout ! - Giacinto : Voleurs et putes ! 455 00:48:48,575 --> 00:48:51,359 C'est ma maison ! Tu veux tout nettoyer avec mon argent ! 456 00:48:51,450 --> 00:48:53,073 Ah, mais tu nous as vraiment brisés maintenant ! 457 00:48:53,158 --> 00:48:56,690 Giacinto : La cuisine électrique, Le bain moussant, la patte orthopédique. 458 00:48:56,783 --> 00:48:58,940 Rendez-moi l'argent, Sinon je te donne même le bon ! 459 00:48:59,033 --> 00:49:00,230 Où est l'argent ? 460 00:49:00,325 --> 00:49:02,197 - Où ici ? - Maman, quel coup dur ! 461 00:49:02,950 --> 00:49:04,608 Giacinto : Je démonte la maison ! 462 00:49:04,700 --> 00:49:06,525 Domizio : Oh quoi es-tu toujours ivre ? 463 00:49:06,617 --> 00:49:08,654 Giacinto : profitez-en d'un pauvre père endormi ! 464 00:49:08,742 --> 00:49:11,942 - Domizio : Finis-en, cochon -- - Mais qu'est-ce que tu dis, Mortac ? 465 00:49:13,408 --> 00:49:15,979 - Je veux de l'argent ! - Mais qui t'a emmené ? 466 00:49:16,200 --> 00:49:18,356 Mais si tu sais ce que tu veux ? 467 00:49:18,700 --> 00:49:20,109 Vous allez vous attirer des ennuis, hein ? 468 00:49:20,200 --> 00:49:21,823 - Devant l'orchestre ! - Mais c'est quoi ce bordel ? 469 00:49:21,908 --> 00:49:23,401 Giacinto : Voudriez-vous... 470 00:49:23,492 --> 00:49:26,110 ..pour faire de toi une belle chanteuse avec mon argent ?! 471 00:49:28,575 --> 00:49:31,359 Si vous ne me rendez pas mon argent, ce soir c'est une nuit de massacres ! 472 00:49:31,450 --> 00:49:33,571 Maintenant, je vais m'en occuper ! Oh mon Dieu, maman ! 473 00:49:33,867 --> 00:49:35,987 PIinio : Assez, tu m'as cassé le cou -- 474 00:49:36,075 --> 00:49:37,568 Il n'essaye pas, tu sais ? 475 00:49:41,700 --> 00:49:44,733 MatiIde : Madonna, vous les fusils ! (TIR. CRI) 476 00:49:48,658 --> 00:49:51,111 Papa, ne fais pas de conneries ! (PLAN) 477 00:49:51,700 --> 00:49:55,397 Grand-mère : Loin ou fusils, Je casse une télé ! Allez au diable! 478 00:49:58,242 --> 00:49:59,818 (Homme : Gifle-moi !) 479 00:50:01,075 --> 00:50:02,817 Gifle Giacinto ! 480 00:50:07,200 --> 00:50:08,693 -Homme : Gifle-moi ! 481 00:50:09,742 --> 00:50:10,322 - Oh! 482 00:50:19,075 --> 00:50:21,196 - Du député ? - Allez voir le commissaire ! 483 00:50:23,200 --> 00:50:24,527 Commissaire : 8 mars.. 484 00:50:24,783 --> 00:50:27,354 ..tentative d'enlèvement d'un mineur à des fins de harcèlement sexuel. 485 00:50:28,200 --> 00:50:29,195 20 avril.. 486 00:50:29,742 --> 00:50:32,858 ..l'ivresse et des blessures graves à sa femme. 487 00:50:34,242 --> 00:50:34,941 Et quand ? 488 00:50:37,075 --> 00:50:41,069 - Quand tu as accueilli ta femme ! - Ah, la fille oui. Elle est guérie. 489 00:50:41,325 --> 00:50:42,403 Aujourd'hui : 490 00:50:42,617 --> 00:50:46,148 ..menaces, blessures, possession d'une arme à feu.. 491 00:50:46,450 --> 00:50:49,483 ..et tentative de meurtre en la personne de l'enfant ! 492 00:50:49,950 --> 00:50:52,818 - Commissaire : Vigghio cchi� assaie à toi qui me beugles ! 493 00:50:52,908 --> 00:50:55,314 Dis-nous, Cerione, que je le vois plus que ma femme ! 494 00:50:55,408 --> 00:50:56,237 C'est très vrai. 495 00:50:56,450 --> 00:50:59,732 - Mais c'est lui qui me fait appeler -- - Jacinthe ! - Dites-moi. 496 00:51:00,117 --> 00:51:03,068 Cette petite chose ici C'est votre dossier. 497 00:51:04,075 --> 00:51:05,947 - Il y en a un autre pareil pour ta femme.. 498 00:51:06,033 --> 00:51:07,989 ..et un pour chacun de vos enfants ! 499 00:51:08,158 --> 00:51:10,611 Nous avons une pièce entière surtout pour vous ! 500 00:51:18,742 --> 00:51:21,147 - Jacinthe... - Oui, monsieur ! 501 00:51:21,325 --> 00:51:23,280 - Tu ne peux pas vivre comme ça ! 502 00:51:23,492 --> 00:51:26,573 - Et tu dois décider. - Oui Monsieur. 503 00:51:27,367 --> 00:51:29,322 Ou arrêtez de faire des dégâts.. 504 00:51:29,658 --> 00:51:30,440 ..ou,.. 505 00:51:31,950 --> 00:51:32,863 ..écoute-moi : 506 00:51:33,283 --> 00:51:35,025 ..il tue des femmes, enfants et petits-enfants.. 507 00:51:35,117 --> 00:51:38,482 ..et je me suis débrouillé toujours victimes et meurtriers ! 508 00:51:39,742 --> 00:51:41,898 je le garde aussi L'atténuation de la provocation,.. 509 00:51:41,992 --> 00:51:43,698 ..ils ont volé tout mon argent ! 510 00:51:43,783 --> 00:51:46,947 - Si le juge me donne un laissez-passer à dix ans, je serais aussi heureux. 511 00:51:48,075 --> 00:51:50,361 C'est mieux pour toi. Qu'est-ce que je m'en fous ? 512 00:51:50,992 --> 00:51:52,449 Je vais juste vous dire ceci : 513 00:51:52,908 --> 00:51:56,239 ..si vous revenez ici une autre fois, comme accusé ou comme accusateur,.. 514 00:51:56,325 --> 00:51:59,655 ..je vais te jeter en prison depuis au moins cinq ans ! 515 00:51:59,992 --> 00:52:01,615 - Oui Monsieur. - Et maintenant skiez ! 516 00:52:01,700 --> 00:52:03,323 SIoggia! Aller se faire cuire un œuf! 517 00:52:04,825 --> 00:52:08,191 - Monsieur le commissaire, maintenant je suis là, Puis-je déposer une plainte ? - Non! 518 00:52:08,283 --> 00:52:11,980 Le soussigné souhaite signaler à toute la famille pour vol grave. 519 00:52:12,075 --> 00:52:13,982 Aggravé ? Aggravé par quoi ? 520 00:52:14,242 --> 00:52:16,611 Du fait que l’argent était à moi ! 521 00:52:17,325 --> 00:52:20,276 Mais heureusement je me connais Je n'ai pas rêvé qu'ils me les volaient. 522 00:52:20,367 --> 00:52:22,523 Maintenant je me suis réveillé, Je suis allé aux toilettes.. 523 00:52:22,617 --> 00:52:24,821 ..où il l'avait J'ai caché l'argent et.... 524 00:52:32,200 --> 00:52:33,657 Quel imbécile je suis ! 525 00:52:33,825 --> 00:52:35,531 Il l'avait caché dans les toilettes ! 526 00:52:35,617 --> 00:52:39,065 Derrière les briques de la cuisine il nous l'a caché l'autre fois ! 527 00:52:39,158 --> 00:52:42,026 Tu peux m'accompagner avec la jeep, de quoi ai-je besoin en urgence ? 528 00:52:43,117 --> 00:52:43,732 Non, hein ? 529 00:52:44,658 --> 00:52:47,656 Giacinto : Ça arrive avec la voiture et asci' à pied ! 530 00:52:53,325 --> 00:52:55,778 - Journaliste : Nous sommes de la RAI TV. Vous déménagez ? 531 00:52:55,867 --> 00:52:57,407 Gaetana : Et qu'est-ce que tu ne vois pas ? 532 00:52:59,033 --> 00:53:02,067 - Elle veut dire quelque chose pour l'enquête sur la caserne ? 533 00:53:02,158 --> 00:53:03,402 Camilio : Et qu'est-ce qu'on fait, un espion ? 534 00:53:03,492 --> 00:53:05,364 RomoIo : Oui, maintenant nous vous reparlerons d'un conte de fée ! 535 00:53:13,283 --> 00:53:15,772 Domizio : Non, toi aussi tu peux chercher, Je le recommande. 536 00:53:15,867 --> 00:53:22,314 Femme : « Allez, il y a la télévision ! Ils font l'interview, c'est parti ! 537 00:53:24,367 --> 00:53:26,156 Ah, il n'y a rien ici, tu sais ? 538 00:53:32,825 --> 00:53:34,862 Ah, il n'y a rien ici non plus ! 539 00:53:36,492 --> 00:53:39,490 Où diable il l'a mis, 'ce scélérat ! 540 00:53:40,533 --> 00:53:41,813 'Je suis défoncé ! 541 00:53:41,908 --> 00:53:44,397 Il ne se souvient pas quand il les a mis là et il me tire dessus ! 542 00:53:46,700 --> 00:53:48,856 Mais à l'intérieur j'ai arrêté l'as-tu regardé ? 543 00:53:48,950 --> 00:53:51,617 PIinio : J'ai regardé les toilettes. Combien de fois dois-je te le dire ? 544 00:53:51,700 --> 00:53:53,572 - Avez-vous regardé attentivement ? - Oui. - A Domi', viens ici ! 545 00:54:04,492 --> 00:54:06,399 Domizio : Et pourtant, avec tout quel gâchis il a fait... 546 00:54:06,492 --> 00:54:08,150 ..de quel côté devraient-ils être ? 547 00:54:08,867 --> 00:54:10,608 - RomoIo : Tais-toi un moment ! - Qu'est-ce que c'est? 548 00:54:10,700 --> 00:54:12,940 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Je l'ai trouvé ! 549 00:54:13,033 --> 00:54:15,569 - Domizio : Tu as vu Staneno ? - RomoIo : C'est une souris ! 550 00:54:24,700 --> 00:54:26,193 Journaliste : Ah, vous ! Excusez-moi! 551 00:54:26,283 --> 00:54:28,653 - Un mot pour RAI TV ! - Baise-moi ! 552 00:54:28,742 --> 00:54:30,365 -CamiIIo : Ils l'ont libéré ! 553 00:54:31,575 --> 00:54:34,692 - Giacinto : Qu'est-ce que tu fais ? - Gaetana : Le ménage, tu vois ? 554 00:54:48,825 --> 00:54:50,816 Pâques manquant, vous avez nettoyé la maison.. 555 00:54:51,992 --> 00:54:53,733 ..et maintenant, quelle est cette absurdité ? 556 00:55:16,075 --> 00:55:18,112 Ah, mais tu es sûr qu'il n'y avait rien à l'intérieur ? 557 00:55:18,200 --> 00:55:19,574 PIinio : Je l'ai regardé, Il n'y a rien ! 558 00:55:19,658 --> 00:55:22,656 -Domizio : Qu'est-ce que tu fais dans les toilettes ? - PIinio : Et à quoi servent des toilettes noires ? 559 00:55:30,617 --> 00:55:32,654 Tu faisais le ménage, hein ? 560 00:55:33,408 --> 00:55:36,525 Poursuivre. Vous n'avez pas nettoyé les toilettes. 561 00:55:38,617 --> 00:55:40,986 Giacinto : C'est sympa ayez une famille hygiénique ! 562 00:55:41,450 --> 00:55:43,322 Et tu fais plus attention à papa.. 563 00:55:43,450 --> 00:55:45,903 ..qu'avec des fusils Je ne me trompe pas toujours, visez, hein ! 564 00:55:46,158 --> 00:55:50,650 Ils ne pouvaient pas rentrer dans les toilettes, hein ? Un oeil ! (INSULTES ET CRIS) 565 00:55:55,075 --> 00:55:58,073 Giacinto : Pendant ce temps, je vais nettoyer Je pars boire un verre... 566 00:55:58,158 --> 00:56:01,156 ..ça m'a asséché la gorge ! (GIACINTO RIT) 567 00:56:01,617 --> 00:56:05,065 Je n'ai pas bu depuis deux jours, Il me semble que je suis devenu... 568 00:56:06,617 --> 00:56:09,188 Teetotal, il me semble être devenu! 569 00:56:09,825 --> 00:56:10,737 « Na illettera ! 570 00:56:11,158 --> 00:56:12,568 Je sortirai avec le facteur ! 571 00:56:12,658 --> 00:56:15,277 MatiIde : Le facteur ? Mais et nous ? 572 00:56:15,367 --> 00:56:18,448 Gaetana : Donne-moi cette lettre c'est là que je vais ! Et Iascia ! 573 00:56:18,533 --> 00:56:20,524 Domizio : Mais qu'en penses-tu ? qui ne connaît pas la loi ! 574 00:56:20,617 --> 00:56:23,698 AdoIfo : Pourquoi, tu connais 'Iegge' ? Donnez-le-moi, je le lirai ! 575 00:56:23,783 --> 00:56:25,157 Domizio : Et je te lis. 576 00:56:26,075 --> 00:56:30,151 AdoIfo : C'est la pension de grand-mère ! (Tout le monde applaudit) 577 00:56:30,492 --> 00:56:33,406 RomoIo : Sveja, grand-mère, nous vous emmènerons faire un tour ! 578 00:56:38,325 --> 00:56:44,357 Tous : Piste ! Se lever! Nous sommes riches ! 579 00:56:47,450 --> 00:56:50,021 - Grand-mère : Non ! Lors d'une hospitalisation Je ne veux pas y aller ! 580 00:56:50,117 --> 00:56:54,063 Laisse-moi tranquille! Lors d'une hospitalisation J'ai dit que je ne voulais pas y aller.. 581 00:56:54,283 --> 00:56:57,863 ..et je n'y vais pas ! Je ne veux pas aller au refuge ! 582 00:57:03,158 --> 00:57:03,988 II Livret. 583 00:57:04,492 --> 00:57:07,490 Domizio : Mademoiselle, ne le faites pas cas. Grand-mère fait ça tous les mois. 584 00:57:07,575 --> 00:57:11,272 Camilio : Tu penses qu'on va l'apporter à l'hospice, mais nous ne l'y emmenons pas. 585 00:57:12,575 --> 00:57:15,822 Il pourrait te le donner le tout à partir de 1000 Iire, s'il vous plaît ? 586 00:57:15,908 --> 00:57:20,068 -Tous : Tais-toi ! Finissons-en ! - Je n'y vais pas, c'est tout ! Je n'en veux pas ! 587 00:57:20,200 --> 00:57:23,731 Employés : 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7. 588 00:57:26,367 --> 00:57:28,855 Ici, madame, ils sont à lui. Il y en a 37 000. 589 00:57:29,242 --> 00:57:31,611 Grand-mère : Salope ! Tu vas au refuge ! 590 00:57:40,158 --> 00:57:44,615 - Grand-mère : À l'hôpital Je ne veux pas y aller ! 591 00:57:45,783 --> 00:57:47,987 Domitius : 1, 2, 3, 4 et 5. 592 00:57:48,908 --> 00:57:50,567 1, 2, 3, 4 et 5. 593 00:57:51,117 --> 00:57:52,989 1, 2, 3, 4 et 5. 594 00:57:53,492 --> 00:57:56,027 1, 2, 3, 4 et 5. Années, c'est parti ! 595 00:57:56,617 --> 00:57:57,695 3, 4 et 5. 596 00:57:58,408 --> 00:58:02,319 - 1, 2, 3, 4 et 5. - Et la Jecca-Jecca ? - Et 1000 pour la Iecca-Iecca. 597 00:58:14,492 --> 00:58:16,980 Domizio : « Où es-tu ? Mettez-le ici, poussez-le un peu. 598 00:58:43,158 --> 00:58:45,232 Domizio : Accompagner grand-mère à la maison. 599 01:03:14,992 --> 01:03:17,315 Tu ne me l'as même pas dit quel est ton nom. 600 01:03:17,575 --> 01:03:18,321 Isis. 601 01:03:20,242 --> 01:03:21,983 Il dit que c'est un nom ancien. 602 01:03:23,908 --> 01:03:25,235 Le mien est ancien aussi. 603 01:03:26,367 --> 01:03:27,279 Jacinthe. 604 01:03:28,450 --> 01:03:29,991 Le nom de mon grand-père était là. 605 01:04:08,658 --> 01:04:10,732 - Giacinto : Ah ! - Isis : Ah ! 606 01:04:16,408 --> 01:04:17,652 -MarceIIa : Euh du pain. 607 01:04:21,492 --> 01:04:23,778 - Giacinto : Mmmh ! -Isis : Mmmh ! 608 01:04:25,992 --> 01:04:27,105 - Giacinto : Là ! 609 01:04:38,492 --> 01:04:39,689 Isis : Ah ! 610 01:04:49,408 --> 01:04:50,688 MarceIIa : Voici l'oIive. 611 01:04:55,867 --> 01:04:56,696 Homme : Désolé ! 612 01:04:59,658 --> 01:05:04,150 Jacinthe : La queue de la vaccinara avec du céleri je sais comment mâle et femelle : 613 01:05:04,408 --> 01:05:07,075 ..ils ont l'air bien collés ensemble ! (RIRES) 614 01:05:09,700 --> 01:05:13,646 Giacinto : Et si je la vaccine, je tournerai la queue et il met du céleri dedans, c'est encore pire. 615 01:05:18,742 --> 01:05:22,072 (en riant) Relève la queue et y met du céleri ! 616 01:05:32,908 --> 01:05:34,816 Chez moi, ils ne me comprennent pas. 617 01:05:36,533 --> 01:05:38,026 Je n'aime personne. 618 01:05:38,408 --> 01:05:40,198 Je suis seul comme un chien. 619 01:05:41,575 --> 01:05:44,739 Mais pourquoi tu dis juste ? Tu as dit que tu avais une femme... 620 01:05:45,033 --> 01:05:48,565 ..une douzaine et des enfants, 'nu sacc'e pariente et petits-enfants. 621 01:05:52,283 --> 01:05:54,606 Ces gars ne sont pas pareils, ce sont mes ennemis. 622 01:05:58,075 --> 01:06:01,156 A partir d'aujourd'hui, je ne me soucie plus que de toi. Toi et moi seuls, Isida. 623 01:06:02,825 --> 01:06:04,022 Et personne d'autre. 624 01:06:05,450 --> 01:06:08,697 - MarceIIa : Voici les filets de baies. - Giacinto : Hein ? Ah ! 625 01:06:09,575 --> 01:06:12,324 Giacinto : À MarceIIi', un autre pour nous.. 626 01:06:12,658 --> 01:06:15,822 ..et on le transporte ces quatre-là sont morts de faim. Cravate'. 627 01:06:15,908 --> 01:06:18,657 - D'accord. - Emmenez-nous deux filets de baies... 628 01:06:19,658 --> 01:06:22,407 ... s'ils l'aiment. M. Giacinto propose.. 629 01:06:22,908 --> 01:06:26,689 ..à ma santé et de ma dame Isida. (RIRES) 630 01:06:27,200 --> 01:06:31,028 Tout le monde doit être bien informé du péché de Giacinto. 631 01:06:32,533 --> 01:06:33,991 Écoutez un imbécile. 632 01:06:35,617 --> 01:06:37,691 Football dans lequel la femme.. 633 01:06:38,367 --> 01:06:40,357 ..et trouve une jolie salope. 634 01:06:41,158 --> 01:06:41,987 C'est vrai, mon amour ? 635 01:06:42,492 --> 01:06:45,158 Giacinto : Fais attention, chérie. Voici un pont... 636 01:06:45,242 --> 01:06:47,114 ..ça s'en fout toujours. 637 01:06:52,867 --> 01:06:55,023 Giacinto : Non, non, par ici, ma fille. 638 01:06:57,992 --> 01:07:00,361 Isis : Mais tu es sûre qui ne dit rien ? 639 01:07:00,450 --> 01:07:02,571 Giacinto : Qui est le maître ? de ma maison ? JE! 640 01:07:02,658 --> 01:07:04,151 Et je nous emmènerai chez qui je veux. 641 01:07:04,242 --> 01:07:07,405 Isis : Oui, mais amène une personne étranger à une heure du matin.... 642 01:07:07,950 --> 01:07:10,106 Giacinto : "C'est à vous de décider, que nous nous sommes trompés. 643 01:07:10,200 --> 01:07:11,906 .... cela peut sembler inapproprié. 644 01:07:12,075 --> 01:07:15,322 Mais tu n'es pas un cinglé, chérie. Tu es mon ami. 645 01:07:15,908 --> 01:07:17,816 Et je suis le maître de la maison. 646 01:07:17,908 --> 01:07:21,854 Isis : C'est bien, mais je ne voudrais pas ça votre femme a commencé à offenser. 647 01:07:23,158 --> 01:07:24,568 Quel genre est ta femme ? 648 01:07:26,158 --> 01:07:27,236 Elle comprend. 649 01:07:28,408 --> 01:07:29,439 Assez de coups. 650 01:07:29,742 --> 01:07:30,654 Allez, allez. 651 01:07:42,283 --> 01:07:43,278 D'accord. 652 01:07:53,658 --> 01:07:55,614 - Giacinto : Mati' ! Oh! 653 01:07:57,450 --> 01:07:59,405 Regarde qui je t'ai amené ! 654 01:08:00,658 --> 01:08:02,898 - Rencontrez 'na.... - Et qui est-ce, maintenant ? 655 01:08:03,075 --> 01:08:05,610 - Voici Mlle Isida. - Plaisir. 656 01:08:06,117 --> 01:08:09,364 - Et qu'est-ce que cette salope veut ? - Isis : Voici, je savais. 657 01:08:10,033 --> 01:08:14,525 A partir d'aujourd'hui Miss Isida il vit avec moi et couche avec nous. 658 01:08:14,825 --> 01:08:18,570 Le lit est si grand, on se blottit un peu. Prenez vos aises. 659 01:08:19,825 --> 01:08:23,771 "Mbriacone, qu'est-ce que tu dis" ? Je ne peux même pas savoir ? 660 01:08:24,700 --> 01:08:26,738 Je t'ai dit qu'elle s'appelle Isida. 661 01:08:26,825 --> 01:08:28,483 Et tu veux l'emmener Int'o Iletto avec nous ? 662 01:08:28,575 --> 01:08:31,775 Oui, mais de mon côté. Vous n'aimez pas ça ? C'est propre, tu sais ? 663 01:08:32,950 --> 01:08:35,273 Tu peux rester aussi. Où vas-tu maintenant ? 664 01:08:36,117 --> 01:08:39,980 Maintenant je vais me réveiller avec tout le monde et je te donnerai beaucoup de coups ! 665 01:08:41,408 --> 01:08:46,943 Camilio ! Romolo ! Domitius ! Oh, tu répondras ? 666 01:08:47,408 --> 01:08:50,075 - Ton père a amené C'est une pute dans la maison. 667 01:08:50,200 --> 01:08:53,032 - RomoIo : Merci, mais maintenant je n'aime pas ça. Je veux dormir. 668 01:08:53,242 --> 01:08:55,279 - Excuse-moi un instant, chérie. - S'il te plaît. 669 01:08:56,908 --> 01:08:59,657 - Giacinto : Asseyez-vous ici. - Isis : Avec permission. 670 01:09:00,575 --> 01:09:02,530 « Ecoutez-moi bien et suivez la logique. 671 01:09:02,617 --> 01:09:05,982 - Euh, tu es une mauvaise fille Il le chasse. - Non, je te chasse. 672 01:09:06,075 --> 01:09:09,985 Vous êtes avec moi depuis trente ans. Pourquoi n'est-il pas là aussi ? 673 01:09:10,242 --> 01:09:13,572 - Je suis ta femme ! - Et tu n'y mets pas de sentiments ? 674 01:09:13,742 --> 01:09:15,069 Oh! L'homme est l'homme, tu sais ? 675 01:09:15,242 --> 01:09:18,323 Mais quels hommes et quels hommes, tu ne peux pas le supporter ! 676 01:09:18,825 --> 01:09:20,531 Comme toi ! Posez des questions ! 677 01:09:20,617 --> 01:09:23,319 La question d'aujourd'hui, sous le papier ! Parlez-nous un peu. 678 01:09:23,408 --> 01:09:27,105 - Tout un feu, un petit garçon ! - MatiIde : Va-t'en, va-t'en ! 679 01:09:28,325 --> 01:09:31,821 - PIinio : Ah mais qui es-tu ? - Isis : Isis. 680 01:09:32,408 --> 01:09:36,484 - Et qu'est-ce que tu fais ici ? - Chanson d'invité. - Et qui ? - Par Giacinto. 681 01:09:37,117 --> 01:09:39,652 Mais à sa femme Je n'ai pas trop aimé ça. 682 01:09:40,992 --> 01:09:42,864 Pourquoi? Je t'aime bien. 683 01:09:42,992 --> 01:09:45,824 Giacinto : Tu n'en veux pas ? AIImaintenant tu veux que je reste veuf. 684 01:09:46,033 --> 01:09:48,190 Et dis-moi que je te rendrai heureux tout de suite. 685 01:09:48,075 --> 01:09:50,646 - Soyez prudent.... - MatiIde : Madone ! Vous les fusils ! 686 01:09:50,242 --> 01:09:52,279 ....je vais te tirer dessus deux balles dans la tête.... 687 01:09:54,325 --> 01:09:55,901 PIinio : Viens ici. En attendant, qu'est-ce que tu attends... 688 01:09:55,992 --> 01:09:57,568 Isis : Cela ne me semble pas correct. 689 01:09:57,658 --> 01:09:59,317 PIinio : Tellement ils vont discuter. 690 01:10:00,158 --> 01:10:03,026 Giacinto : Appelle, appelle. Qu'est-ce que tu appelles ? Appelez cette chose ! 691 01:10:03,117 --> 01:10:06,115 - Camilio : Toujours avec ce fusil ! - Giacinto : Pensez à vos cornes,.. 692 01:10:06,200 --> 01:10:09,364 ..vous en avez beaucoup ! Moi, à la maison le mien, j'emmène qui je veux, d'accord ? 693 01:10:10,700 --> 01:10:12,157 Isis : Mais dépêche-toi,... 694 01:10:12,617 --> 01:10:16,859 ..sinon tu as raison Dis à la dame que je suis une salope. 695 01:10:38,783 --> 01:10:43,405 Directeur : Aucun ! Ce n'est pas! Dès le début! Un deux trois! Aller! 696 01:11:49,908 --> 01:11:52,444 Gaetana : ....le dix-septième ! 697 01:11:53,450 --> 01:11:54,943 Homme : Donnez les cartes, c'est à vous de décider ! 698 01:12:08,825 --> 01:12:11,740 Bien joué! Et demain soir tout cela en même temps. 699 01:12:24,908 --> 01:12:27,195 AdoIfo : En seconde période, C'est en seconde période,.. 700 01:12:27,992 --> 01:12:30,148 ..quand il y a iI Do SoI Mi Re Re. 701 01:12:30,283 --> 01:12:32,191 C'est dans le King King que je craque tous. 702 01:12:32,408 --> 01:12:34,482 S'il n'y avait pas moi ce serait un désastre. 703 01:12:34,867 --> 01:12:38,647 Maintenant nous devons aller chanter aussi Fête de la porchetta d'Ariccia. 704 01:12:38,742 --> 01:12:41,111 Tu as demandé de l'argent à ton père pour le voyage ? 705 01:12:41,200 --> 01:12:42,657 Gaetana : Je t'ai demandé, Ai-je demandé. 706 01:12:42,742 --> 01:12:44,567 - Et qu'est-ce qu'il t'a dit ? - Devinez quoi. 707 01:13:29,742 --> 01:13:33,605 -Gaetana : AdoIfo, tu viens à Ietto ? - J'arrive, j'arrive. 708 01:13:33,867 --> 01:13:35,941 - Je vais embrasser maman. 709 01:13:40,117 --> 01:13:44,691 - Et qui es-tu ? - Je fais partie de la maison. Dors, chérie. 710 01:13:48,908 --> 01:13:49,489 Cher. 711 01:14:18,825 --> 01:14:22,404 -Garçon : Mais pourquoi tu me veux emmène-moi en prison, qu'ai-je fait ? 712 01:15:04,617 --> 01:15:06,691 - Femme 1 : Qu'est-ce qui est innocent ? -Femme 2 : Mais quelle innocente ? 713 01:15:08,825 --> 01:15:11,278 Aujourd'hui, je veux me lever tôt comme je le suis. 714 01:15:12,992 --> 01:15:15,112 Allons faire quelques courses,.. 715 01:15:16,200 --> 01:15:18,025 ..moi et Miss Isida. 716 01:15:18,992 --> 01:15:21,113 Tu as besoin d'une nouvelle robe, n'est-ce pas chérie ? 717 01:15:21,950 --> 01:15:26,358 - Tu veux aussi une paire de chaussures ? - Non merci. Je n'ai besoin de rien. 718 01:15:26,867 --> 01:15:29,071 Que fais-tu, des compliments ? (RIRES) 719 01:15:30,783 --> 01:15:33,106 Je t'achèterai tout. Tous. 720 01:15:37,908 --> 01:15:39,946 Je t'achèterai tout, ce que tu veux. 721 01:15:42,492 --> 01:15:45,774 - Giacinto : Puis quand nous reviendrons pour le déjeuner, je veux trouver.... 722 01:15:45,867 --> 01:15:47,608 - Voyons ce qui se passe aujourd'hui. 723 01:15:47,825 --> 01:15:50,278 Deux spaghettini au jus et à l'huile, hein ? 724 01:15:50,575 --> 01:15:52,945 Ou tu préfères avec du beurre et des anchois, chérie ? 725 01:15:53,617 --> 01:15:56,650 - Pour moi c'est pareil. - Aujourd'hui, il y a une chorale. 726 01:15:56,908 --> 01:15:58,982 Te voilà! Tu manges ça. 727 01:15:59,700 --> 01:16:01,691 Pour nous, cependant, un bon rôti. 728 01:16:02,283 --> 01:16:04,073 ViteIIa, blanc, de Iatte. 729 01:16:04,658 --> 01:16:07,989 Et rien pour la soirée. Beaucoup allons manger au restaurant... 730 01:16:08,575 --> 01:16:09,274 ..nous deux. 731 01:16:11,908 --> 01:16:14,776 Si quoi que ce soit, je pourrais reste ici et donne-moi un coup de main. 732 01:16:16,742 --> 01:16:19,408 Nous n’avons besoin de rien de personne ici. 733 01:16:22,075 --> 01:16:24,564 Et qu'est-ce que tu vas faire ? La servante aussi, chérie ? 734 01:16:25,408 --> 01:16:28,110 Ils s'en occuperont. Regardez combien il y en a ! 735 01:16:29,533 --> 01:16:33,278 Je ne m'en souviens même pas. C'est nécessaire un scientifique pour les compter tous. 736 01:16:34,200 --> 01:16:36,867 - Ils sont ici plus génial que les souris. 737 01:16:37,075 --> 01:16:39,859 - Elles nous ressemblent même, les souris. Regardez ça, regardez. 738 01:16:40,158 --> 01:16:43,571 - Regarde ça. Voyez si je dis des bêtises ! (RIRES) 739 01:16:46,450 --> 01:16:50,444 - Et ils mangent tous comme des fous Mes bras et sans chasser une colère. 740 01:16:50,533 --> 01:16:53,733 Ce qui reviendrait à dire gratuitement, et même pas assez gratuitement. 741 01:16:54,992 --> 01:16:56,319 Mati', le vin ! 742 01:16:57,742 --> 01:16:59,199 Où est-ce passé maintenant ? 743 01:16:59,742 --> 01:17:01,365 C'est nul, hein ? 744 01:17:03,117 --> 01:17:03,946 Tenir bon? 745 01:17:05,242 --> 01:17:08,405 Ah, oui, oui. Est-ce que tu te démaquilles, petite fille ? 746 01:17:10,033 --> 01:17:12,901 Quelle honte! Quelle leçon ! 747 01:17:13,658 --> 01:17:15,365 A partir d'aujourd'hui nous sommes sur les lèvres.. 748 01:17:15,533 --> 01:17:18,650 ..de tout le village des souris du Monte Ciocci ! 749 01:17:24,200 --> 01:17:28,241 - Sorcière : Où est-ce que je te pique ? - Qu'est-ce que je sais ? Que dites-vous? 750 01:17:29,033 --> 01:17:30,656 C'est toi qui dois me le dire. 751 01:17:31,825 --> 01:17:33,697 Oui je pique au dessus des pieds.. 752 01:17:34,075 --> 01:17:35,865 ..iddo tombe et devient boiteux. 753 01:17:37,283 --> 01:17:39,321 Oui, je pique au-dessus des boules.. 754 01:17:39,617 --> 01:17:41,406 ..il y a une certaine malchance. 755 01:17:41,867 --> 01:17:45,564 Au lieu de cela, oui, je te pique la bouche toutes nos dents tombent. 756 01:17:45,867 --> 01:17:48,699 Mais qu’est-ce que ça m’importe ? si les dents de ce type tombent ! 757 01:17:48,783 --> 01:17:50,821 Sinon, vous ne vous en souciez pas, qu'est-ce que j'ai ? 758 01:17:50,908 --> 01:17:53,113 C'est toi qui m'as demandé pour vous remettre la facture. 759 01:17:55,158 --> 01:18:00,906 Mais si tu nous donnes une bonne piqûre ici, à la place du noyau, que se passe-t-il ? 760 01:18:01,658 --> 01:18:04,692 - Tante Mati', mais tu veux Existe-t-il une facture complète ? - Oui. 761 01:18:28,367 --> 01:18:30,192 Giacinto : A 14h00 à table ! 762 01:18:35,075 --> 01:18:39,282 - Dora : RomoIo, donne-moi un laissez-passer -- Non, le bus c'est mieux, c'est mieux. 763 01:18:39,783 --> 01:18:42,817 - Lisetta : Madonna, comme il est tard ! Allez, Gaeta, et bouge ! 764 01:18:42,908 --> 01:18:45,397 MatiIde : Quand skies-tu ? Dans! Entrez ! 765 01:18:45,492 --> 01:18:47,482 Ce matin d'ici personne ne sort ! 766 01:18:48,450 --> 01:18:51,401 Maria Li'! Récupérez les enfants et sortez-les ! 767 01:18:51,492 --> 01:18:55,651 - Maria Libera : Vittoriano, allons-y ! PameIa, pija Mirko ! Samantha, GianIuca ! 768 01:18:56,117 --> 01:18:58,688 - 'Allons-y, allez ! - MatiIde : Et vous les autres, levez-vous.. 769 01:18:58,783 --> 01:19:00,276 ...et viens ici que nous devons parler. 770 01:19:00,367 --> 01:19:02,488 - RomoIo : J'entends d'ici aussi ! - MatiIde : Lève-toi ! 771 01:19:02,575 --> 01:19:05,359 Grand-mère : Où vas-tu ? N'y allez pas ! 772 01:19:08,117 --> 01:19:10,688 Nous devons nous dépêcher C'est une décision globale. 773 01:19:12,825 --> 01:19:14,650 Domizio : Quelle décision, maman ? 774 01:19:14,742 --> 01:19:16,614 MatiIde : Il faut qu'on s'en débarrasse ! 775 01:19:17,492 --> 01:19:19,731 Gaëtana : Peut-être ! Mais comment fait-il ? 776 01:19:19,825 --> 01:19:22,906 -CamiIIo : Signalons-le. - PIinio : « Ou bien nous créerons un hôpital psychiatrique. 777 01:19:23,367 --> 01:19:26,318 Gaetana : je le bannis et nous avions le pouvoir de notre patrie. 778 01:19:26,408 --> 01:19:27,818 Lisetta : Nous allons l'admettre. 779 01:19:30,783 --> 01:19:32,324 Nous le tuons. 780 01:19:41,200 --> 01:19:42,278 - Grand-mère : Non ! 781 01:19:44,242 --> 01:19:48,650 Ils veulent tuer mon fils ! Giacinto, mon cool beddo ! 782 01:19:49,033 --> 01:19:50,905 Et quand veux-tu me tuer ? 783 01:19:50,992 --> 01:19:54,487 - Avant que cette salope se mange tout l'argent. - Maintenant maintenant. 784 01:19:54,575 --> 01:19:56,898 Je suis allé acheter des chaussures et habillé comme ça. 785 01:19:56,992 --> 01:19:58,366 Pourquoi ne pas te tuer, n'est-ce pas ? 786 01:19:58,950 --> 01:20:01,699 Et il en trouve un autre, Cela prend beaucoup de temps. 787 01:20:01,283 --> 01:20:03,689 Mais pourquoi, désolé ? J'ai déjà parlé à mon directeur. 788 01:20:03,783 --> 01:20:05,739 Ce type me met dans un hospice ! 789 01:20:05,325 --> 01:20:06,901 MatiIde : Comme l'autre fois ! 790 01:20:07,992 --> 01:20:12,863 Il ne vient pas de m'insulter hier soir, mais à tout le monde. 791 01:20:12,908 --> 01:20:14,946 Mais quel genre d'hommes êtes-vous ? 792 01:20:15,367 --> 01:20:17,772 Maman a raison ! C'est une question d'honneur ! 793 01:20:17,867 --> 01:20:20,818 Avec tous les sourds qu'il y a, il m'a refusé 300 000 Iira,.. 794 01:20:20,908 --> 01:20:23,278 ..que je pourrais ouvrir je vais acheter ma bite ! 795 01:20:23,367 --> 01:20:26,400 - Et n'oublions pas que ce bourreau est même les sourds ne voulaient pas de moi. 796 01:20:26,492 --> 01:20:28,778 ..pour le mettre Le système vocal ! 797 01:20:29,242 --> 01:20:32,690 - Et il m'a manqué de respect ! - Pourquoi, qu'est-ce qu'il t'a fait ? 798 01:20:33,575 --> 01:20:37,190 Il m'a dit les gros mots, Il a toujours l'air si grossier ! 799 01:20:37,783 --> 01:20:40,354 - Vous comprendrez. - Il ne m'a jamais rien fait. 800 01:20:40,658 --> 01:20:43,064 ..parce que ça m'a fait J'ai cassé quelque chose. 801 01:20:43,658 --> 01:20:46,822 Mais oui, c'est la majorité qui décide Faisons-le, je suis démocrate. 802 01:20:47,408 --> 01:20:50,406 La majorité ne suffit pas. Ici, je veux l'unité ! 803 01:20:50,492 --> 01:20:52,529 Si c'est rapide tout le monde finira en prison ! 804 01:20:52,617 --> 01:20:54,856 - MatiIde : D'accord, mais si nous sommes tous d'accord... 805 01:20:54,950 --> 01:20:58,611 Je m'en fiche. Faites ce que vous voulez, je me le dois. 806 01:20:59,908 --> 01:21:01,816 - Non! Non! Je ne suis pas là ! 807 01:21:04,242 --> 01:21:07,986 Tu nous donnes du chagrin quand tu peux à ta mère, oui très heureuse ! 808 01:21:08,075 --> 01:21:10,445 Après tout ça qu'ai-je fait pour toi ! 809 01:21:10,575 --> 01:21:12,365 Ingrat! Chienne! 810 01:21:12,950 --> 01:21:14,775 Ouvre et tu vas cogner de ceci et de cela... 811 01:21:14,867 --> 01:21:16,774 ..et puis je me suis endormi Les créatures pour moi. 812 01:21:17,075 --> 01:21:20,488 - Tu veux l'entendre ? À partir d'aujourd'hui C'est vous deux ! 813 01:21:20,700 --> 01:21:24,196 J'allais me marier ! Je me marie en octobre ! 814 01:21:24,533 --> 01:21:28,148 MatiIde : Pourquoi pas ? Comment celui-ci t'a-t-il épousé, tu vois ? 815 01:21:28,450 --> 01:21:31,732 Il t'a mise enceinte en premier et puis il a épousé Soreta ! 816 01:21:32,117 --> 01:21:32,981 Avez-vous vu ? 817 01:21:33,617 --> 01:21:37,113 - C'est ça, non ? Toujours cette histoire. - 'On s'en fout !' 818 01:21:37,200 --> 01:21:38,942 - MatiIde : Sommes-nous tous d'accord ? - Mennea : Sinus,.. 819 01:21:39,033 --> 01:21:41,273 ..finissons-en, Je dois à Iavora'. 820 01:21:41,367 --> 01:21:42,315 Viens ici, toi ! 821 01:21:43,283 --> 01:21:47,359 Il faut aussi demander un avis de Paris, parce que lui aussi est ton fils. 822 01:21:47,617 --> 01:21:49,572 - MatiIde : Nous entendrons également Paris. 823 01:21:50,075 --> 01:21:53,156 OK, tout est prêt. Je dois aller dormir maintenant. 824 01:21:53,242 --> 01:21:54,865 - MatiIde : Instant ! Attendez! 825 01:21:55,492 --> 01:21:57,815 Il nous reste encore à comprendre comment... 826 01:22:00,783 --> 01:22:01,778 ..et quand. 827 01:22:05,867 --> 01:22:06,815 À Paris ! 828 01:22:11,075 --> 01:22:12,105 Est-ce qu'il s'est endormi ? 829 01:22:13,117 --> 01:22:15,949 - Oui, mais le soleil est ennuyeux ! Mais quand arriveront-ils ? 830 01:22:16,408 --> 01:22:18,778 Et qu'est-ce que je sais, s'ils se perdent en chemin ! 831 01:22:22,950 --> 01:22:23,945 Voilà, allez-y ! 832 01:22:46,450 --> 01:22:48,488 Giacinto : Tu n'aurais pas pu chercher Y a-t-il une église à proximité ? 833 01:22:48,575 --> 01:22:51,573 - Paris : je travaille ici ! - Giacinto : Eh, je travaille ! 834 01:22:57,158 --> 01:22:58,568 Camilio : Donne-nous ta main ! 835 01:23:00,617 --> 01:23:02,323 RomoIo : Ain, zvain, drai ! 836 01:23:04,867 --> 01:23:08,363 Prêtre : Renoncer au péché pour vivre dans la liberté des enfants de Dieu ? 837 01:23:09,617 --> 01:23:12,568 - Dites "J'abandonne". - Est-ce que j'abandonne ? J'abandonne. 838 01:23:12,742 --> 01:23:16,949 Abandonnez les séductions du mal pour Ne vous laissez pas dominer par le péché ? 839 01:23:17,325 --> 01:23:19,031 - J'abandonne. - J'abandonne. 840 01:23:19,658 --> 01:23:22,905 Renoncez à Satan, origine et cause de tout péché ? 841 01:23:23,325 --> 01:23:25,362 - J'abandonne. - Oui, oui. J'abandonne. 842 01:23:26,783 --> 01:23:31,240 Croyez-vous en Dieu le Père Tout-Puissant, créateur du ciel et de la terre ? 843 01:23:31,492 --> 01:23:32,072 Eh bien.... 844 01:23:34,033 --> 01:23:39,568 Voulez-vous recevoir le baptême dans les principes de la foi de l'Église. 845 01:23:40,367 --> 01:23:42,606 ..tout cela ensemble sommes-nous professés ? 846 01:23:43,200 --> 01:23:46,779 - Prêtre : Dites : ''Oui, je le veux''. - Giacinto : Dites : ''Oui, je le veux''. 847 01:23:48,242 --> 01:23:49,023 - Giacinto,.. 848 01:23:49,450 --> 01:23:53,609 ..Je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. 849 01:23:53,825 --> 01:23:55,483 -Tous : Amen ! - Amen! 850 01:23:56,825 --> 01:23:58,366 - Prêtre : Dieu Tout-Puissant.... 851 01:23:58,617 --> 01:24:01,615 MatiIde : ....chez nous, comme un membre de la famille. 852 01:24:01,700 --> 01:24:04,402 Regarde quelle belle robe il a séduit par cette bucchinara. 853 01:24:04,492 --> 01:24:06,648 Bien sûr, cela coûtera 20 000 Iira ! 854 01:24:07,408 --> 01:24:09,613 AIInow, Paris, que dis-tu à maman ? 855 01:24:11,158 --> 01:24:13,907 Et qu'est-ce que je dis, maman ? Elle me semble plus gentille que toi. 856 01:24:14,700 --> 01:24:17,105 Parce que tu es ces putains de ton père ! 857 01:24:17,367 --> 01:24:19,571 AIInow, tu es partant ou tu n'es pas partant ? 858 01:24:19,867 --> 01:24:22,818 Écoute, même si tu n'es pas là, Nous n'avons pas encore décidé. 859 01:24:22,908 --> 01:24:25,575 Nous le tuerons au déjeuner du baptême à votre domicile. 860 01:26:39,950 --> 01:26:42,439 Déjà à cause de l'odeur vous comprenez le cuisinier. 861 01:26:43,492 --> 01:26:45,529 Bien! Bon et bon ! 862 01:26:46,908 --> 01:26:48,105 Viens ici aussi ! 863 01:26:48,492 --> 01:26:54,524 Allez, fais-toi un bisou. Un baiser de pacification ! 864 01:26:55,658 --> 01:26:57,696 MatiIde : Mangeons, maintenant, il fait froid ! 865 01:26:57,783 --> 01:26:59,857 Giacinto : Oui, tu me verras plus tard ! Mangeons ! 866 01:26:59,950 --> 01:27:02,024 - Gaetana : A Vittoriano, allez ! 867 01:27:02,200 --> 01:27:04,902 - RomoIo : Mamie veut que tu te brûles les dents ! (RIRES) 868 01:27:08,283 --> 01:27:09,824 - Gaetana : Celles-ci sont à Cesaretto. 869 01:27:09,908 --> 01:27:12,575 - Giacinto : Pecorino, ce qui picote encore plus ! 870 01:27:21,075 --> 01:27:23,859 - Gaetana : Bon appétit ! - Tout le monde : Bon appétit ! 871 01:27:32,617 --> 01:27:35,531 Maria Libera : Attends, que MassimiIiano dit le poème. 872 01:27:37,242 --> 01:27:43,274 MassimiIiano : Le petit-fils nouveau-né qui ressemble à mon fils,.. 873 01:27:43,575 --> 01:27:46,194 ..que nous l'avons baptisé.. 874 01:27:46,367 --> 01:27:49,862 ..avec le nom de Giacinto. - Jacinthe ! 875 01:28:01,575 --> 01:28:04,857 (APPLAUDISSEMENTS) - Maria Libera : C'est fini ! 876 01:28:20,200 --> 01:28:22,523 Bref, il va te manger, et si tout devient froid ? 877 01:28:28,533 --> 01:28:29,315 Mangeons. 878 01:28:30,825 --> 01:28:31,738 Le voyez-vous ? 879 01:28:32,450 --> 01:28:35,650 Tu vois comme c'est beau est-ce que tout le monde est amoureux et d'accord ? 880 01:28:36,325 --> 01:28:37,238 Merde ! 881 01:28:42,033 --> 01:28:42,981 Ah, César ! 882 01:28:43,283 --> 01:28:45,191 - César, oh ! Même avec toi. 883 01:28:46,575 --> 01:28:50,818 - Donnez-moi la main, et sans rancune ! - Giacinto, tu es toujours un gentleman ! 884 01:28:51,033 --> 01:28:53,486 - RomoIo : Ah, c'est mon plat ! Et soyez prudent ! 885 01:28:53,658 --> 01:28:55,448 Soyez patient, il m'a tiré ! 886 01:29:03,450 --> 01:29:06,152 - Tu veux manger avec grand-père ? Cravate'! -Lisetta : Non ! 887 01:29:10,575 --> 01:29:12,032 C'est mauvais pour les tripes. 888 01:29:12,533 --> 01:29:14,109 Il a sa propre graine. 889 01:29:15,325 --> 01:29:17,778 - Giacinto : C'est fou et donne-nous le semoIino ? 890 01:29:17,867 --> 01:29:20,402 - Donnez-nous le macarune si tu me veux, guéris-toi ! 891 01:30:42,950 --> 01:30:46,316 - Est-ce que c'est mieux avec des souris, sœur Mati ? - RomoIo : Oh, et super, non ? 892 01:30:46,533 --> 01:30:49,780 -Est-ce que mon poison a fonctionné ? - MatiIde : Oui, oui. Mais tu ne manges pas ? 893 01:30:50,450 --> 01:30:54,396 Camilio : À César, dis un peu, tu ne t'occupes jamais de tes affaires ? (RIRES) 894 01:31:11,908 --> 01:31:13,615 Qu'est-ce que c'est ? Vous n'aimez pas ça ? 895 01:31:14,950 --> 01:31:17,071 - Non, j'ai envie d'y aller. - Et alors ? 896 01:31:19,200 --> 01:31:21,356 Mais j'ai l'impression d'avoir un goût étrange. 897 01:31:25,158 --> 01:31:27,196 - C'est bon! - Bien sûr qu'elle est bonne. 898 01:31:27,742 --> 01:31:29,199 Bravo, mais.... 899 01:31:33,450 --> 01:31:35,606 Mais comment as-tu fait ? Qu'est-ce que tu as mis là, bordel ? 900 01:31:35,700 --> 01:31:37,856 Comment étais-je censé faire ça ? Qu'est-ce que j'ai mis là ? 901 01:31:37,950 --> 01:31:40,190 Pâtes courtes, aubergines frites, tomates.. 902 01:31:40,450 --> 01:31:43,531 ..raisins secs, chapelure, noix, pecorino.... 903 01:31:43,783 --> 01:31:45,655 Et je suis un poison pour les souris ! 904 01:31:45,825 --> 01:31:48,989 - Quatre enveloppes, seulement dans votre assiette ! 905 01:31:49,242 --> 01:31:52,738 (RIRES) Giacinto (riant) : Du poison pour les souris ! 906 01:32:27,575 --> 01:32:29,482 - Sorcière : Tu n'as pas froid ? 907 01:32:34,617 --> 01:32:36,442 C'est comme 'na foIata' et j'arrive. 908 01:32:39,533 --> 01:32:42,022 C'est comme si c'était à nouveau mouillé.. 909 01:32:43,783 --> 01:32:45,608 ..ca passe au-dessus de vous et des épées. 910 01:32:47,200 --> 01:32:48,479 - 'Je ne vois pas la mort. 911 01:33:42,950 --> 01:33:44,526 Des meurtriers ! 912 01:33:48,450 --> 01:33:51,898 Ah, il faut arrêter ça, sinon il faudra porter plainte ! 913 01:33:52,075 --> 01:33:53,532 Domizio : Qu'est-ce que tu fais maintenant ? 914 01:33:53,617 --> 01:33:56,568 Mais non, il ne peut pas le faire de toute façon. Cela m'a pris un demi-kilo ! 915 01:33:57,158 --> 01:33:58,699 Qu'as-tu déjà fait ? 916 01:33:58,950 --> 01:34:00,573 - OMS? - Toi! - Nous? 917 01:37:14,033 --> 01:37:15,491 Giacinto : Tu veux entrer ? 918 01:37:17,200 --> 01:37:19,570 Entrez, entrez, mais je ne sais pas si c'est bon pour toi. 919 01:37:20,075 --> 01:37:22,315 Giacinto : « Réconfortez-vous. (CHAT miaule) 920 01:37:51,700 --> 01:37:52,944 Mort aux traîtres ! 921 01:37:55,992 --> 01:37:58,148 La fin des souris, tu dois le faire! 922 01:37:58,242 --> 01:37:59,403 Quel régal ! 923 01:38:00,158 --> 01:38:03,192 - Tu voulais ma maison ? L'obtenir! 924 01:38:04,033 --> 01:38:06,273 Maintenant, il y a aussi du chauffage ! 925 01:38:06,700 --> 01:38:10,361 - MatiIde (criant) : Au feu ! 926 01:38:16,325 --> 01:38:22,653 MatiIde : Au secours, feu ! Au secours, pour l'amour de Dieu ! Fuyez! 927 01:38:27,908 --> 01:38:32,317 Et où vas-tu maintenant, au grand oteIIo ? Avez-vous fait des réservations ? (RIRES) 928 01:38:33,700 --> 01:38:35,074 MatiIde : Mon Dieu ! 929 01:38:47,367 --> 01:38:49,820 - Giacinto : CoIonneIIo, Je ne veux pas d'eau ! 930 01:38:49,908 --> 01:38:54,400 - Je veux le feu destructeur : que la soif de ce cœur.. 931 01:38:54,617 --> 01:38:57,484 ..seul le vin l'apaisera. - Ah ! Mais c'est papa ! 932 01:38:58,450 --> 01:39:00,108 Mais alors 'n' est mort ! 933 01:39:01,825 --> 01:39:04,065 Plus que mort, il chante ! 934 01:39:04,242 --> 01:39:06,813 Nando : C'était lui qui nous a mis le feu ! 935 01:39:09,033 --> 01:39:10,775 Giacinto : Ne m'attrape pas ! 936 01:39:10,867 --> 01:39:12,525 Retirez cette chose -- 937 01:39:12,908 --> 01:39:14,946 - Nando : je l'ai ! -AdoIfo : Éteignons le feu ! 938 01:39:15,033 --> 01:39:17,190 Domizio : "Namo a pija" Un peu d'eau, comme ça ou on l'éteint ! 939 01:39:20,283 --> 01:39:22,155 De toute façon, je ne me suis rien fait ! 940 01:39:23,408 --> 01:39:25,648 De toute façon, je ne me suis rien fait ! 941 01:39:25,950 --> 01:39:28,403 Qui appelle les pompiers C'est un super cocu ! 942 01:39:28,867 --> 01:39:30,064 Et cela ne s'arrête pas là ! 943 01:39:30,783 --> 01:39:34,149 MatiIde : Au secours ! Grand-mère ! Sauvez votre grand-mère ! 944 01:39:37,825 --> 01:39:40,527 -Gaetana : Voilà Nando ! - MatiIde : Et ma grand-mère ? 945 01:39:40,617 --> 01:39:42,026 - Domizio : Ah, c'est grand-mère ? 946 01:39:44,158 --> 01:39:46,729 -CamiIIo : Ah ben je le savais, grand-mère ! 947 01:39:48,033 --> 01:39:51,067 - Domizio : Allez, Cami' ! Sinon, nous risquerons notre pension ! 948 01:39:51,158 --> 01:39:54,109 -CamiIIo : Attrape-le, non ! Chœurs, tenez bon ! - Je viens! 949 01:39:55,158 --> 01:39:57,647 Camilio : Non, mais c'est possible que tu es toujours le dernier ? 950 01:39:57,742 --> 01:40:01,024 - Domizio : 'Mazza, comme tu es sexy ! - Nando : Tu t'es foutu, hein ? 951 01:40:17,658 --> 01:40:20,775 - Me voici. Tout le monde a été sauvé. 952 01:40:21,992 --> 01:40:23,615 - Mennea, la vieille femme,.. 953 01:40:26,950 --> 01:40:30,695 ..Je suis sans vergogne. Ils peuvent vous tuer. 954 01:40:31,867 --> 01:40:35,611 - Je ne vois pas ma femme. C'était La Madone qui m'a fait la grâce ! 955 01:40:36,658 --> 01:40:39,656 - Qui est ici ? Ah, le cocu et l'homme riche,.. 956 01:40:39,825 --> 01:40:41,234 ..toujours en position ! 957 01:40:42,742 --> 01:40:44,898 Et ils sont toujours chez moi. 958 01:40:45,117 --> 01:40:47,688 - Des crépitements. Voici ma femme ! 959 01:40:48,575 --> 01:40:50,281 - Et qui va tuer celui-là ? 960 01:40:51,283 --> 01:40:52,906 - Oui, oui, baisse le ton. 961 01:40:53,575 --> 01:40:56,110 De toute façon tu l'as déjà un autre fusible sous lequel ! 962 01:40:56,742 --> 01:41:00,107 - Ah, il y a aussi le bœuf ! Tout le monde a été sauvé ! 963 01:41:00,700 --> 01:41:02,774 - Et ils se veulent prends ma maison. 964 01:41:03,283 --> 01:41:04,990 Délinquants criminels. 965 01:41:05,742 --> 01:41:07,199 Tuer un père. 966 01:41:07,950 --> 01:41:09,407 Après tous les sacrifices... 967 01:41:09,908 --> 01:41:11,318 ..que j'ai fait pour eux. 968 01:41:12,200 --> 01:41:13,527 Et pourtant, ils l'ont vu... 969 01:41:13,617 --> 01:41:16,568 ..quel monstre de femme je suis il a fallu baiser pour leur donner naissance. 970 01:41:16,825 --> 01:41:19,609 - En fait, ça va mieux maintenant. Il a perdu un peu de barbe. 971 01:41:19,700 --> 01:41:23,113 Mais ils ne sont pas mauvais. Ils sont forastiques. 972 01:41:30,408 --> 01:41:32,482 - Mentir, mais qu'est-ce que tu fais ? 973 01:41:33,992 --> 01:41:34,655 Cher. 974 01:41:35,408 --> 01:41:37,364 - Je te dis ça. - Chère, chérie. 975 01:41:37,533 --> 01:41:41,657 Ne faites pas des choses trop compliquées, que tu peux aussi rester à ton âge. 976 01:41:41,950 --> 01:41:43,407 (GIACINTO RIT) 977 01:41:43,783 --> 01:41:47,363 C'est mieux de mourir au lit avec toi ça avec du poison pour les souris ! 978 01:41:47,742 --> 01:41:48,405 J'arrive ! 979 01:41:48,783 --> 01:41:51,532 Mais ceux qui n'ont pas le venin ils étaient vraiment bons... 980 01:41:51,617 --> 01:41:55,112 ..al dente. Quelle honte que vous ne pouviez pas les comprendre. 981 01:41:56,075 --> 01:41:57,982 Eh bien. Ils l'ont ruiné. 982 01:41:58,367 --> 01:42:01,318 Mais je vais le faire exploser Des foies à tout le monde. 983 01:42:01,658 --> 01:42:02,653 Aujourd'hui même. 984 01:42:03,783 --> 01:42:06,698 Et nous à la douce vie il faut donner ! 985 01:42:07,242 --> 01:42:09,860 (riant) Je vais te faire sortir toutes les gourmandises ! 986 01:42:11,242 --> 01:42:14,240 Je t'emmènerai au Trastevere pour acheter la pastèque,.. 987 01:42:14,450 --> 01:42:17,365 ..sur la Via Veneto la nuit manger le grattoir.. 988 01:42:17,617 --> 01:42:21,314 ..et si on en a envie, on y va même en voiture ! - Quelle voiture ? 989 01:42:21,408 --> 01:42:24,821 Assunta : A Giaci', descends ! Il y a trois hommes qui veulent de toi ! 990 01:42:24,908 --> 01:42:26,070 J'arrive maintenant ! 991 01:42:26,825 --> 01:42:30,570 - Et que veulent-ils ? - C'est un marché important, alors je vous le dirai. 992 01:42:34,575 --> 01:42:36,779 Assunta : Un Giaci', soyez prudent avec ces jumelles, .. 993 01:42:36,867 --> 01:42:39,106 ..que si vous le cassez ou si vous le remboursez ! 994 01:42:40,617 --> 01:42:43,947 Mars! Un Itro et quatre verres ! L'argent. 995 01:42:45,825 --> 01:42:48,942 - Les mots ne suffisent-ils pas ? - Ce n'est pas suffisant. - Ce n'est pas suffisant. 996 01:43:00,158 --> 01:43:02,729 - Ici. Ici. - Ah, ici ? 997 01:43:07,492 --> 01:43:10,276 Nom et prénom. Où est l'argent ? 998 01:43:17,242 --> 01:43:19,114 10, 20, 30.... 999 01:45:32,908 --> 01:45:35,990 Eh bien ? Et voilaItri qui es-tu ? Que veux-tu? 1000 01:45:36,700 --> 01:45:40,943 Es-tu toujours là ? Vous devez partir. La maison est à nous. 1001 01:45:41,283 --> 01:45:42,990 - MatiIde : Oui ?. Et depuis quand ? 1002 01:45:43,367 --> 01:45:45,025 - Lisetta : Mais qui je connais ? - Dora : Oh mon Dieu ! 1003 01:45:45,242 --> 01:45:46,320 Gaetana : Mais que veulent-ils ? 1004 01:45:46,408 --> 01:45:50,402 Depuis que nous l'avons acheté. Voici le document. 1005 01:45:50,700 --> 01:45:52,572 - Matide : Quel document ? 1006 01:45:52,742 --> 01:45:56,107 De la vente de la maison et DeIIu atterrit en espèces. 1007 01:45:56,325 --> 01:45:58,232 - Voyons. - ....tous signés. 1008 01:45:59,533 --> 01:46:02,484 Dis-moi un peu qui qui a signé ce document ? 1009 01:46:02,825 --> 01:46:04,697 Le propriétaire légitime de la maison. 1010 01:46:04,825 --> 01:46:08,107 ..que je m'ai vendu, qu'à partir d'aujourd'hui, je connais donc « le patron ». 1011 01:46:08,783 --> 01:46:10,193 Que tu ne connais pas Iegge ? 1012 01:46:10,367 --> 01:46:12,239 - Matide : Et c'est écrit où ? 1013 01:46:12,908 --> 01:46:13,856 Au-dessus de la feuille. 1014 01:46:14,783 --> 01:46:17,485 - Et où est le drap ? - Mo te je suis donné. 1015 01:46:18,075 --> 01:46:22,779 - À moi ? Avez-vous vu une feuille? - Ah ! Mais quel papier ? 1016 01:46:23,158 --> 01:46:26,654 - Lisetta : Mais laisse tomber ! - Gaetana : Mais disparais ! 1017 01:46:32,533 --> 01:46:34,275 Je te l'ai donné maintenant. 1018 01:46:35,700 --> 01:46:38,271 Maintenant, si nous voulons agir légalement,.. 1019 01:46:38,450 --> 01:46:39,859 ..faites-le sortir tout de suite. 1020 01:46:40,825 --> 01:46:41,903 Si au contraire.... 1021 01:46:46,408 --> 01:46:47,072 Ah ! 1022 01:46:52,492 --> 01:46:55,774 Je ne sais pas ce que je peux faire Piia', même pas gratuitement. 1023 01:46:56,200 --> 01:46:58,605 Imaginez alors pour 800 000 Iira. 1024 01:46:59,075 --> 01:47:02,939 Qu'est-ce que tu es, Briaco ? Mais quoi 800 000 Iiras ? Est-ce que vous comptez vos chiffres ? 1025 01:47:33,450 --> 01:47:35,939 Nando, ils les veulent rentre à la maison, cours ! 1026 01:47:55,658 --> 01:47:58,407 Giacinto : Et comment ça va maintenant qu'est-ce qui revient ? 1027 01:48:01,200 --> 01:48:02,776 Isis : Mais « pouvez-vous guider » ? 1028 01:48:02,867 --> 01:48:05,818 Pendant 30 ans j'ai conduit la charrette avec cavaIIi, c'est la même chose, non ? 1029 01:48:05,908 --> 01:48:06,939 Et voilà, c'est reparti ! 1030 01:48:07,325 --> 01:48:08,355 Non, ça va à l'envers. 1031 01:48:11,700 --> 01:48:12,944 Les femmes n'ont rien à voir là-dedans ! 1032 01:48:14,867 --> 01:48:17,106 Arrête, tu ne peux pas toucher une femme même pas avec une fleur ! 1033 01:48:17,200 --> 01:48:18,942 Nando : Mais va-t-en ! 1034 01:48:25,825 --> 01:48:28,776 - Mais n'êtes-vous pas de notre côté ? - Non, je suis Romain ! 1035 01:48:38,617 --> 01:48:41,568 Giacinto : Regardez comme les messieurs voyagent ! 1036 01:48:42,033 --> 01:48:43,858 - Où vas-tu? - et freine. 1037 01:48:46,367 --> 01:48:47,196 Ma maison ! 1038 01:48:48,533 --> 01:48:50,074 Aie! Quelle douleur ! 1039 01:48:50,783 --> 01:48:51,897 Ma maison ! 1040 01:48:56,658 --> 01:48:59,822 Giacinto : C'est inutile que tu entretiens, ça tombe tellement ! 1041 01:49:00,450 --> 01:49:03,152 Giacinto : Maintenant la maison Ce ne sont les yeux de personne ! 1042 01:49:04,200 --> 01:49:06,238 Giacinto : Tout le monde en plein air ! 1043 01:49:07,325 --> 01:49:08,569 Je me suis blessé,.. 1044 01:49:09,492 --> 01:49:10,901 ..mais je suis content ! 1045 01:49:13,700 --> 01:49:16,319 Giacinto : Poussez, ça tombe de l'autre côté ! 1046 01:50:25,950 --> 01:50:30,109 Isis : Giaci', ça fait six mois. Mais quand ce bras guérira-t-il ? 1047 01:50:30,450 --> 01:50:30,983 Jamais. 1048 01:50:31,867 --> 01:50:34,818 je l'ai fait plâtrer avec l'argent caché à l'intérieur. 1049 01:50:37,533 --> 01:50:40,864 (en riant) Et quand les trouvent-ils ? 1050 01:50:43,867 --> 01:50:47,114 Alors je vais le virer de la maison de toute façon à eux tous. 1051 01:50:48,033 --> 01:50:51,280 Enfants, petits-enfants, parents et locataires impolis. 1052 01:50:52,575 --> 01:50:54,861 - Ce ne sera pas aujourd'hui, ce sera demain.